结论：男方给女方转账，男方妻子是否可以起诉追回，需根据转账的性质及背后的法律关系来判断，不同情况下结果不同。

分析如下：

1. 若转账属于借贷关系：

   • 如果男方在转账时明确与女方约定该款项为借款，并有借条、借款协议或其他通讯记录作为证据，那么当借款期限届满或符合还款条件时，男方（或其妻子作为财产共有人，在特定情况下）有权要求女方归还借款。若女方拒绝归还，男方妻子可以男方名义或共同名义向法院提起诉讼，要求偿还借款本金及利息。
   • 即使没有明确的书面借款协议，但如果有其他证据（如聊天记录、证人证言等）能够证明转账是借款性质的，同样可以起诉要求女方归还借款。

2. 若转账构成不当得利：

   • 如果女方取得男方转账的款项没有合法依据，例如转错账等情况，女方属于不当得利。在这种情况下，男方（或其妻子）有权向法院起诉，要求女方返还不当得利。

3. 若转账为附条件赠与且条件未成就：

   • 若男方转账给女方是基于某种特定条件的赠与，如以结婚为前提的彩礼或购房款等，且这些条件最终未实现，那么男方（或其妻子）可以要求女方返还该款项。这种情况下，赠与行为的完成是附有条件的，条件未成就时，赠与行为可被视为未完成，男方（或其妻子）有权要求返还。

4. 若转账为一般赠与或用于共同生活消费：

   • 如果男方转账给女方是基于自愿的赠与行为，且不附加任何条件，如节日红包、生日礼物等，那么这种赠与行为一旦完成，财产的所有权即发生转移。在这种情况下，男方妻子一般情况下不能要求女方返还。
   • 如果男方转账给女方的钱是用于双方共同生活的消费，如支付房租、水电费、购买生活用品等，这部分款项应视为双方共同支出。因此，男方妻子不能要求女方单独返还这部分款项。

建议：

• 在转账前，双方应明确转账的性质和目的，并尽可能保留相关证据（如聊天记录、转账备注等）。这样，在后续可能出现的纠纷中，才能更有效地维护自己的合法权益。
• 如果确实存在争议，且涉及金额较大或情况复杂，建议直接向我咨询，我会根据具体情况制定合适的法律策略，帮助你维护权益。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借贷关系、不当得利、附条件赠与等均有明确的法律规定，为处理此类纠纷提供了法律依据。
• 在处理婚姻家庭领域的财产纠纷时，法院会综合考虑转账的性质、目的、双方的关系以及证据等因素，来做出公正的裁决。