结论：执法人员在进行查获调查非法营运黑车时，若司机不配合且不交钥匙，执法人员可以依法采取一系列措施来应对，包括但不限于警告、强制措施、依法扣押车辆等。

详细分析：

1. 警告与劝导：

   • 执法人员首先应当对司机进行警告，明确告知其不配合执法及不交钥匙的行为可能构成妨碍公务，将面临法律责任。
   • 同时，执法人员可以尝试通过劝导的方式，向司机解释非法营运的违法性及其可能面临的处罚，以促使司机主动配合。

2. 采取强制措施：

   • 若司机在警告和劝导后仍不配合，执法人员有权依法采取强制措施。这可能包括使用必要的物理手段（在合法且必要的前提下）来制止司机的抗拒行为，并确保执法活动的顺利进行。
   • 需要注意的是，强制措施的使用必须严格遵守法律规定，不得超出必要限度，以免侵犯司机的合法权益。

3. 依法扣押车辆：

   • 在司机不配合且不交钥匙的情况下，执法人员有权依法扣押涉嫌非法营运的车辆。这是为了防止车辆被继续用于非法营运活动，同时也是对司机违法行为的一种制裁。
   • 扣押车辆时，执法人员应当出具合法的扣押决定书，并告知司机扣押的理由、期限以及救济途径。

4. 寻求法律援助与协作：

   • 若在执法过程中遇到难以解决的问题或司机有极端行为，执法人员应及时寻求法律援助或与其他执法部门协作，共同应对。
   • 例如，可以联系公安机关提供协助，或者请求法院对车辆进行查封、扣押等司法措施。

5. 后续法律程序：

   • 在扣押车辆后，执法人员应依法进行后续的法律程序，包括调查取证、制作笔录、告知权利等。
   • 若确认司机存在非法营运行为，执法人员应依法对其进行处罚，并可能将案件移送至相关部门进行进一步处理。

法律建议：

• 对于执法人员而言，在执法过程中应严格遵守法律规定，确保执法活动的合法性和正当性。同时，应注重与司机的沟通与交流，尽量通过和平、理性的方式解决问题。
• 对于司机而言，若面临执法人员的查获调查，应主动配合执法活动，如实陈述事实并提供相关证据。若对执法活动有异议或认为自身权益受到侵犯，可以通过合法途径进行申诉或维权。

可能法律后果：

• 若司机不配合执法且不交钥匙，可能构成妨碍公务等违法行为，将面临行政处罚甚至刑事责任。
• 同时，若车辆被确认存在非法营运行为，司机还将面临相应的行政处罚，如罚款、没收违法所得等。