结论：在签订5年的租赁合同，第二年租户不交租金的情况下，押金是否需要退还给租户，这主要取决于租赁合同中的具体约定以及相关法律法规的规定。一般来说，如果租户违约不交租金，房东有权根据合同约定扣除押金或不予退还。
分析说明：
合同约定优先：
- 租赁合同是双方自愿达成的协议，具有法律约束力。合同中通常会明确约定租金支付方式、时间以及违约责任等条款。
- 如果合同中明确规定了租户不交租金时房东有权扣除押金或不予退还，那么房东可以依据合同约定处理押金问题。
法律法规的补充：
- 在没有合同约定或合同约定不明确的情况下，可以参照相关法律法规的规定。
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律，租户有义务按照约定支付租金。如果租户不交租金，房东有权要求租户支付租金并承担违约责任。
- 关于押金的处理，法律并未明确规定必须退还或不得退还，而是倾向于尊重合同双方的约定。因此，在合同没有约定的情况下，房东和租户可以协商解决押金问题。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，房东可能会根据租户的违约情况、租赁期限、房屋状况等因素综合考虑是否退还押金。
- 如果租户只是短暂拖欠租金且愿意立即支付，房东可能会考虑退还部分或全部押金。
- 如果租户长期拖欠租金且拒绝支付，房东则有权根据合同约定或法律法规的规定扣除押金或不予退还。
法律建议：
对于房东：
- 在签订租赁合同时，应明确约定租金支付方式、时间以及违约责任等条款，特别是关于押金的处理方式。
- 在租户不交租金时，应及时与租户沟通并要求其支付租金。如果租户拒绝支付，房东可以依据合同约定或法律法规的规定处理押金问题，并考虑通过法律途径维护自己的权益。
对于租户：
- 应认真阅读租赁合同条款，了解自己的义务和责任。
- 如果因特殊原因无法按时支付租金，应及时与房东沟通并说明情况，争取房东的理解和支持。
- 如果房东无故扣除押金或不予退还，租户可以依据合同约定或法律法规的规定维护自己的权益。
特殊情况说明：
- 如果租赁合同中未明确约定押金的处理方式，且双方无法协商一致，房东和租户可以通过法律途径解决争议。在这种情况下，法院或仲裁机构会根据合同内容、双方行为以及相关法律法规的规定进行裁决。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。