结论：职工不满十五年且五年内退休的，能否“买断”（即买断工龄或与企业协商解除劳动合同并获得经济补偿），主要取决于企业政策、双方协商情况以及相关法律法规的规定，没有绝对的“可以”或“不可以”。以下从不同角度进行分析：
一、法律法规层面
劳动合同解除的法律规定：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同的解除可以由双方协商一致解除，也可以由一方根据法定情形解除。在协商一致解除的情况下，企业需要向职工支付经济补偿。
- 经济补偿的标准通常按照职工在本单位工作的年限，以每满一年支付一个月工资的标准向职工支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向职工支付半个月工资的经济补偿。
特殊保护情形：
- 对于接近退休年龄的职工，法律可能提供一定的特殊保护。例如，在某些情况下，企业可能不得随意解除与接近退休年龄职工的劳动合同，或者解除时需要支付更高的经济补偿。但具体规定可能因地区和行业而异，且并非所有接近退休年龄的职工都享受此类保护。
二、企业政策与双方协商
企业政策：
- 企业可能根据自己的经营状况和人力资源策略，制定关于买断工龄的政策。这些政策可能因企业而异，有的企业可能愿意为接近退休年龄的职工提供买断工龄的选项，而有的企业则可能不愿意。
双方协商：
- 即使法律法规没有明确规定，职工和企业仍然可以通过协商达成一致，决定是否买断工龄以及买断的具体条件。在协商过程中，职工可以提出自己的诉求和期望，企业则可以根据自身情况做出回应。
三、实际操作中的考虑因素
职工意愿：
- 职工是否愿意买断工龄是一个重要考虑因素。如果职工希望提前退休或寻找其他工作机会，可能会更倾向于接受买断工龄的提议。
企业经济状况：
- 企业的经济状况也会影响是否愿意提供买断工龄的选项。如果企业经营状况良好，可能更愿意通过买断工龄来优化人力资源结构；反之，则可能更倾向于保留现有职工。
社会舆论与道德考量：
- 在实际操作中，企业还需要考虑社会舆论和道德因素。买断工龄可能引发职工的不满和社会的关注，因此企业需要在决策时权衡利弊。
四、建议与注意事项
了解法律法规：
- 职工在考虑买断工龄前，应首先了解相关的法律法规和政策规定，确保自己的权益得到保障。
与企业协商：
- 职工可以与企业进行协商，了解企业的政策和买断工龄的具体条件。在协商过程中，职工可以提出自己的合理诉求和期望。
谨慎决策：
- 买断工龄是一个重要的决策，职工应谨慎考虑自己的实际情况和未来规划。在做出决策前，可以咨询专业人士的意见或寻求法律援助。
总结来说，职工不满十五年且五年内退休的能否买断工龄，并没有一个固定的答案。它取决于企业政策、双方协商情况以及相关法律法规的规定。如果你正面临这样的问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。