离退休一年不能买断养老保险。具体分析如下：

一. 买断养老保险的误解

• “买断”一词在养老保险领域并没有明确的法律定义，且通常不被用作描述养老保险的缴费或领取方式。
• 养老保险是基于个人长期缴费和积累而享受的待遇，不是可以通过“买断”方式一次性获得的。

二. 养老保险的缴费和领取规定

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。
• 这一规定明确了养老保险的缴费和领取是基于长期的、连续的缴费过程，而不是可以通过一次性“买断”来实现的。

三. 离退休一年时的处理建议

• 如果您离退休还有一年，且累计缴费年限已满足或接近满足十五年，建议您继续按规定缴费，以确保在退休后能够按月领取基本养老金。
• 如果您累计缴费年限不足十五年，您可以考虑在退休前继续缴费至满十五年，或者根据政策规定转入新型农村社会养老保险或城镇居民社会养老保险，以享受相应的养老保险待遇。

我的观点：养老保险是基于个人长期缴费和积累而享受的待遇，不能通过“买断”方式一次性获得。离退休一年时，应继续按规定缴费或根据政策规定处理养老保险关系，以确保在退休后能够享受相应的养老保险待遇。如有进一步需要，您可以继续咨询我。