针对单位工作人员为退休人员提供虚假档案这一行为，这属于违法行为，可能涉及行政处罚甚至刑事责任，同时单位也可能因此承担民事赔偿责任。以下从不同法律角度详细分析：
一、行政责任角度
对工作人员的处罚：
- 根据《档案法》第四十八条，单位或者个人存在“篡改、损毁、伪造档案或者擅自销毁档案”等行为的，由县级以上档案主管部门、有关机关对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。这意味着工作人员可能面临警告、记过、降级、撤职甚至开除等行政处分。
- 若该行为同时违反了单位内部的规章制度，单位也有权依据内部规定对工作人员进行相应处理，如扣发奖金、取消评优资格等。
对单位的处罚：
- 单位若存在管理不善，导致工作人员能够轻易伪造档案的情况，档案主管部门可责令单位限期改正；情节严重的，还可能对单位处以罚款。
二、刑事责任角度
- 如果伪造档案的行为情节严重，可能构成犯罪：
- 根据《刑法》第二百八十条，伪造国家机关公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。虽然档案本身不一定直接等同于国家机关公文或证件，但如果档案具有类似的证明效力，且被用于非法目的，如骗取退休金等，那么伪造档案的行为可能被认定为伪造国家机关公文、证件、印章罪的共犯或相关犯罪。
- 另外，如果工作人员与退休人员共谋，通过伪造档案骗取退休金等财物，还可能构成诈骗罪等共同犯罪。
三、民事责任角度
- 单位可能承担的民事赔偿责任：
- 如果因工作人员伪造档案导致单位向退休人员支付了不应支付的退休金等费用，单位有权向退休人员追偿这部分损失。
- 同时，如果单位因该事件遭受了其他经济损失，如声誉损害导致的业务减少等，单位也有权要求相关责任人员承担赔偿责任。
四、处理建议
- 立即停止违法行为：单位应迅速采取措施，停止使用或传播虚假档案，并尽快纠正因虚假档案产生的不当后果。
- 内部调查与处理：单位应启动内部调查程序，查明事实真相，对涉事工作人员进行严肃处理，并将处理结果通报全体员工，以儆效尤。
- 配合外部调查：如果档案主管部门或公安机关介入调查，单位应积极配合，提供必要的证据和资料。
- 加强档案管理：单位应借此机会加强档案管理，完善档案管理制度，防止类似事件再次发生。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。