员工无意泄露报价给货代是否违法，需根据具体情况判断，但一般可能涉及违反公司规章制度或保密义务，甚至可能构成侵犯商业秘密等违法行为。以下从不同角度进行分析：

1. 违反公司规章制度：

   • 许多公司都会制定严格的保密制度，要求员工对公司的商业秘密、客户信息、报价等敏感信息予以保密。如果员工无意中泄露了报价给货代，且该行为违反了公司的保密制度，那么员工可能面临公司内部的纪律处分，如警告、罚款、解雇等。

2. 违反保密义务：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者在劳动合同期间以及离职后，都有义务保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。如果员工泄露的报价属于公司的商业秘密，且该行为违反了保密义务，员工可能需要承担法律责任，包括赔偿公司因此遭受的损失。

3. 构成侵犯商业秘密：

   • 如果泄露的报价信息具有商业价值，且公司已采取合理保密措施，那么该报价信息可能构成商业秘密。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》的规定，经营者不得实施侵犯商业秘密的行为。如果员工泄露报价给货代，且该行为被认定为侵犯商业秘密，员工可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；情节严重的，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

法律建议：

• 对于员工：应严格遵守公司的保密制度，对任何敏感信息都应保持高度警惕，避免无意中泄露。如果不确定某信息是否属于保密范畴，应及时向公司相关部门或法律顾问咨询。
• 对于公司：应建立健全保密制度，明确保密信息的范围和保密义务，加强对员工的保密培训和教育。同时，一旦发现员工泄露保密信息，应及时采取措施，如调查取证、追究法律责任等，以维护公司的合法权益。

可能的法律后果：

• 如果员工泄露报价的行为被认定为违反公司规章制度或保密义务，可能面临公司内部的纪律处分。
• 如果泄露的报价信息构成商业秘密，且员工的行为被认定为侵犯商业秘密，员工可能面临行政处罚或刑事责任，同时还需要赔偿公司因此遭受的损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。