结论：在刑事案件中，若退赔钱未交，一般不可以直接写结案单，但需分情况讨论。

1. 退赔作为量刑情节或附带民事赔偿的情况
   若退赔是法院判决中明确的量刑情节（如“退赔被害人损失可从轻处罚”），或案件涉及附带民事赔偿，则退赔义务是判决内容的一部分。此时，未履行退赔义务，法院不会出具结案文书，案件会因执行未完成而处于未结状态。被告人需先履行退赔，法院确认后才会结案。

2. 退赔与刑事责任独立的情况
   若退赔并非判决的强制要求（如仅作为酌定量刑情节，或被害人未提起附带民事诉讼），且刑事部分已判决（如被告人被判刑），则刑事案件本身可能已结案。但需注意：

   • 若退赔是缓刑考验期条件（如“退赔完毕方可缓刑”），未退赔会导致缓刑撤销，案件重新进入执行阶段；
     
   • 若退赔是罚金或没收财产的替代措施，未履行可能引发强制执行，但不影响刑事判决的生效。

3. 特殊程序：刑事和解或退赃退赔协议
   若在侦查或审查起诉阶段，被告人与被害人达成和解并签订退赔协议，但未实际履行，检察机关可能不会出具《不起诉决定书》，案件会继续进入审判程序。此时，结案需以退赔完成为前提。

建议：

• 若您是被告人，务必确认判决或协议中退赔义务的具体要求，及时履行以避免案件久拖不决或引发强制执行；
  
• 若您是被害人，可向法院申请强制执行退赔义务，或通过刑事附带民事诉讼主张权利。
  

如有进一步细节（如案件阶段、退赔义务来源等），可向我补充说明，我会结合具体情形为您分析。