在强制执行程序中，若钱款未追回，案件不能直接以“已结案”处理，但符合特定法定结案条件时，案件是可以结案的。 以下是对此问题的详细分析：
一、结案的法定条件
在强制执行程序中，结案并非仅指债务已完全清偿，而是指执行程序在特定法律框架下的阶段性终结。这主要包括两种情形：
终结本次执行程序：
- 适用条件：执行法院已向被执行人发出执行通知，并要求其报告财产状况；已对被执行人采取限制消费措施，并视情况将其纳入失信被执行人名单；经过全面调查，未发现被执行人有可供执行的财产，或发现的财产无法处置；自执行案件立案之日起已超过三个月；对于下落不明的被执行人，已依法进行查找；对于妨害执行的行为，已采取相应强制措施，甚至启动刑事责任追究程序。
- 后续影响：终结本次执行程序后，申请执行人仍享有再次申请执行的权利，且不受申请执行时效期间的限制。一旦发现被执行人有新的可供执行财产，即可申请恢复执行。
终结执行：
- 适用情形：包括申请人撤销申请、法律文书被撤销、被执行人死亡且无遗产、特定权利人死亡（如追索赡养费、扶养费、抚养费案件的权利人）、被执行人丧失履行能力（如因生活困难无力偿还借款，无收入来源，且丧失劳动能力）以及其他法院认为应当终结执行的情形。
二、钱款未追回时的结案处理
在钱款未追回的情况下，若符合上述终结本次执行程序或终结执行的法定条件，案件是可以结案的。但结案并不意味着债务的消灭或执行程序的永久终止，而是指在当前阶段下，执行程序因特定原因而暂时或永久停止。
三、申请执行人的权利与义务
权利：
- 申请执行人有权在终结本次执行程序后，随时向法院申请恢复执行，只要发现被执行人有新的可供执行财产。
- 申请执行人有权对执行法院的执行行为提出异议，如认为执行法院未依法采取执行措施或执行措施不当等。
义务：
- 申请执行人应积极配合执行法院的工作，如提供被执行人的财产线索、协助法院进行调查和执行等。
- 申请执行人应遵守执行法院的相关规定和要求，如不得干扰执行法院的正常工作秩序、不得采取非法手段迫使被执行人履行义务等。
四、实际操作建议
- 保持沟通：申请执行人应与执行法院保持密切沟通，及时了解执行情况和进展，以便在条件允许时及时采取进一步行动。
- 提供线索：积极向执行法院提供被执行人的财产线索，协助法院进行调查和执行，提高执行效率。
- 关注变化：一旦被执行人的财产状况或执行能力发生变化，应及时向法院申请恢复执行或采取其他相应法律措施，以维护自己的合法权益。
总结来说，在强制执行程序中，即使钱款未追回，案件在符合法定条件时也是可以结案的。但结案并不意味着债务的消灭或执行程序的永久终止，申请执行人仍享有再次申请执行的权利。 因此，建议您密切关注案件进展，积极配合执行法院的工作，并在条件允许时及时采取进一步行动来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。