面对逾期两天私人号码发信息威胁联系家里人的情况，你可以这样回复并处理：

1. 明确回复，表明立场：

   • 你可以直接回复：“我已知悉逾期情况，但请停止通过私人号码发送威胁信息，并不得联系我的家人。任何沟通请通过正式渠道进行。”这样的回复既表明了你对逾期问题的认知，也明确表达了你不接受威胁和骚扰的态度。

2. 保留证据，以备不时之需：

   • 在回复之前或之后，务必保存好所有威胁信息作为证据。这些证据在后续可能的法律纠纷中至关重要，可以证明你受到了不当的骚扰和威胁。

3. 了解法律权益，采取进一步行动：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，威胁、骚扰他人是违法行为。如果对方继续发送威胁信息或联系你的家人，你可以考虑向公安机关报案，维护自己的合法权益。
   • 同时，你也可以联系相关的金融监管机构或消费者权益保护组织，反映这种情况，寻求他们的帮助和支持。

4. 积极沟通，解决逾期问题：

   • 逾期还款确实是一个需要解决的问题，但解决的方式应该是积极、正面的。你可以主动与债权人或相关机构联系，说明逾期原因，并协商制定合理的还款计划。
   • 通过正式渠道进行沟通，不仅可以避免不必要的骚扰和威胁，还能更好地解决逾期问题，维护你的信用记录。

额外建议：

• 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为对方的威胁而慌乱或做出不理智的回应。
• 如果对方的行为已经严重影响到你的生活和工作，你可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（虽然这里我本身就是律师，但强调的是在更复杂情况下，你可以进一步向我咨询具体法律策略），以获取更具体的法律建议和支持。

面对威胁和骚扰，你有权保护自己的合法权益。通过明确回复、保留证据、了解法律权益和积极沟通，你可以有效地应对这种情况，并解决逾期问题。如果有任何进一步的问题或需要法律帮助，请随时向我咨询。