交通肇事死亡案件，家属一般不能直接在自己本地立案，但存在例外情况。具体分析如下：

1. 一般原则：刑事案件由犯罪地管辖
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十五条，刑事案件由犯罪地的人民法院管辖。交通肇事罪作为刑事案件，通常由事故发生地（即犯罪地）的公安机关立案侦查，后续由对应的人民检察院提起公诉、人民法院审理。因此，若事故发生在外地，家属一般需配合当地司法机关处理，无法直接在本地立案。

2. 例外情形：被告居住地管辖
   若存在以下情况，家属可推动案件在被告居住地立案：

   • 被告居住地与犯罪地不一致：根据《刑事诉讼法》第二十五条，刑事案件也可由被告人居住地的人民法院管辖。若被告长期居住在家属所在地，家属可向本地公安机关报案，但需提供充分证据证明被告居住地与案件的关联性（如居住证明、社区记录等），最终是否立案由公安机关决定。
     
   • 指定管辖或协商管辖：在特殊情况下（如犯罪地与居住地司法机关协商一致，或上级法院指定管辖），案件可能移交至被告居住地审理。但此类情形需满足严格条件，实践中较少见。

3. 民事赔偿诉讼的管辖选择
   若家属提起民事赔偿诉讼（如要求肇事方或保险公司赔偿死亡赔偿金、丧葬费等），根据《民事诉讼法》第二十九条，可由事故发生地或被告住所地人民法院管辖。此时，家属可选择在被告住所地（即本地）法院起诉，但需准备交通事故认定书、死亡证明、赔偿计算依据等证据。

建议行动步骤：

1. 立即向事故发生地公安机关报案，推动刑事立案；
   
2. 若需提起民事赔偿，可同步准备材料，根据被告住所地或事故发生地选择管辖法院；
   
3. 咨询专业律师，结合案件细节（如被告居住情况、事故责任认定等）制定具体策略。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细分析。