核心结论：在此情况下，当事人可通过与村会计协商、向保险公司说明情况、向相关部门投诉或通过法律途径解决，以挽回自身损失。以下是具体分析：

1. 与村会计协商
   • 当事人首先应尝试与村会计进行友好协商，要求其说明未将保险费交给保险公司的具体原因。如果村会计承认错误并表示愿意承担责任，双方可以协商一个合理的解决方案，例如村会计退还保险费或者自行承担当事人因未投保而遭受的损失。
   • 在协商过程中，当事人要注意保留好相关的证据，如缴费凭证、与村会计的沟通记录等，以便在后续需要时能够证明自己的主张。
2. 向保险公司说明情况
   • 当事人应及时与保险公司取得联系，向其说明保险费已交给村会计但未到账的情况，并提供相关的缴费证据。
   • 保险公司可能会根据具体情况进行调查核实。如果保险公司认可当事人的缴费情况，可能会为当事人办理投保手续或者采取其他补救措施，以保障当事人的保险权益。
3. 向相关部门投诉
   • 如果与村会计协商无果，且保险公司也无法解决问题，当事人可以向当地的农村集体经济组织管理部门、纪检监察部门等相关机构进行投诉。
   • 这些部门有权对村会计的行为进行调查和处理，如果发现村会计存在违规违纪行为，会依法依规对其进行相应的处罚，并协助当事人挽回损失。
4. 通过法律途径解决
   • 民事诉讼：当事人可以以村会计为被告，向法院提起民事诉讼，要求其返还保险费并赔偿因未投保而遭受的损失。在诉讼过程中，当事人需要提供充分的证据证明自己已将保险费交给村会计以及因未投保而产生的实际损失。
   • 刑事控告（如果构成犯罪）：如果村会计的行为涉嫌职务侵占罪、诈骗罪等刑事犯罪，当事人可以向公安机关报案，要求追究村会计的刑事责任。公安机关会进行立案侦查，如果证据充分，会将案件移送检察机关审查起诉，最终由法院进行审判。