结论概述：国企雇用本单位退休人员并委派至国企与私企合资公司任监事13年，这一行为可能涉及违反关于公务员退休后从业限制、国有企业管理人员兼职规定以及公司监事任职资格和任期限制的相关法规。以下是对此问题的详细分析：

1. 公务员退休后从业限制：

   • 法规依据：虽然退休人员本身并非公务员，但若其退休前属于国有企业中的公务员序列（如某些特定岗位或管理层次），则需考虑《公务员法》中关于公务员退休后从业限制的规定。不过，更普遍的情况是，退休人员受《国有企业领导人员廉洁从业若干规定》等类似规定的约束。
   • 分析：根据相关规定，国有企业领导人员退休后，在一定年限内（通常为三年）不得在与原任职企业有业务关系的私营企业、外资企业和中介机构担任职务、投资入股，或者在上述企业或者机构从事、代理与原任职企业经营业务相关的经营活动。若该退休人员退休前属于此类领导人员，则其被委派至合资公司任监事可能违反此规定。但需注意，具体年限和限制可能因地区和具体规定而异。

2. 国有企业管理人员兼职规定：

   • 法规依据：主要依据《企业国有资产法》、《国有企业领导人员廉洁从业若干规定》等。
   • 分析：国有企业管理人员在兼职方面受到严格限制，特别是不得未经批准在经济实体中兼职。若该退休人员被视为国有企业管理人员（即使已退休，但可能因原职位或影响力而仍受此限制），则其未经批准在合资公司任监事可能构成违规。此外，即使不视为管理人员，若其兼职行为影响了原国企的利益或违反了国企的内部规定，也可能面临问题。

3. 公司监事任职资格和任期限制：

   • 法规依据：主要依据《公司法》。
   • 分析：
     • 任职资格：根据《公司法》，监事应当具备法律、行政法规和公司章程规定的资格。虽然退休人员本身并不自动丧失监事任职资格，但若其存在如因犯罪被判处刑罚、个人所负数额较大的债务到期未清偿等情形，则不得担任监事。
     • 任期限制：监事的任期每届为三年，连选可以连任。但此规定主要针对监事任期的长度和连续性，并不直接限制同一人担任监事的累计年限。然而，若合资公司的章程或相关协议中有更严格的限制（如累计任职年限不得超过一定年限），则该退休人员担任监事13年可能违反这些规定。

综合建议：

• 首先，应核查该退休人员退休前的职位和性质，以确定其是否受公务员退休后从业限制或国有企业管理人员兼职规定的约束。
• 其次，应审查合资公司的章程和相关协议，以确认是否存在对监事任职年限的特别限制。
• 最后，若该退休人员的行为确实违反了相关法规或公司章程，建议立即采取措施进行纠正，如调整监事人选或修改相关协议等。

后续行动：

• 如有进一步疑问或需要具体的法律操作建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供更详细的法律分析和建议。