结论：幼师因交通肇事过失致人死亡被判缓刑后8年，是否能继续工作，这主要取决于其是否满足相关职业资格的要求以及所在单位的具体规定，同时需考虑缓刑考验期满后的法律效果。以下从多个角度进行详细分析：
缓刑考验期满后的法律效果：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。这意味着，如果幼师在缓刑考验期内没有违反相关规定，考验期满后，其刑罚即被视为执行完毕，不再受刑罚的直接限制。
- 然而，缓刑考验期满并不等同于犯罪记录被消除。幼师仍会有犯罪记录，这可能对其从事某些特定职业（如教育、医疗等需要高度诚信的职业）产生一定影响。
职业资格的要求：
- 幼师作为教育工作者，需要具备一定的职业资格和条件。这些资格和条件通常包括学历、专业背景、教师资格证等。
- 除了基本的职业资格外，一些单位或地区可能还有额外的要求，如无犯罪记录证明等。如果幼师所在单位或地区有此类要求，且其犯罪记录成为障碍，那么她可能无法继续从事幼师工作。
所在单位的具体规定：
- 不同单位对于员工的犯罪记录可能有不同的态度和处理方式。一些单位可能更加宽容，愿意给予员工改过自新的机会；而另一些单位则可能更加严格，对有犯罪记录的员工持谨慎态度。
- 因此，幼师能否继续工作，还取决于其所在单位的具体规定和态度。如果单位愿意接纳她，并认为她具备继续工作的能力和条件，那么她就有可能继续从事幼师工作。
实际操作中的建议：
- 幼师在缓刑考验期满后，应首先了解自己所在单位或地区对于有犯罪记录员工的具体规定和要求。
- 如果单位或地区有额外要求（如无犯罪记录证明），幼师应积极与相关部门沟通，了解是否有可能获得特殊考虑或豁免。
- 同时，幼师也可以考虑通过参加培训、提升专业技能等方式，增强自己的竞争力，以更好地适应职场需求。
特殊情况说明：如果幼师在缓刑考验期内或考验期满后，再次出现违法行为或违反职业道德的行为，那么她不仅可能无法继续从事幼师工作，还可能面临更严重的法律后果。
总结与建议：幼师因交通肇事过失致人死亡被判缓刑后8年，是否能继续工作，需综合考虑缓刑考验期满后的法律效果、职业资格的要求、所在单位的具体规定以及个人表现等多个因素。建议幼师在了解相关规定和要求的基础上，积极与单位沟通，并努力提升自己的专业技能和竞争力，以更好地适应职场需求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。