结论：家属去世后还有欠的税未交，在清偿完包括欠税在内的所有债务后，剩余财产才可以进行分配。

详细分析：

1. 遗产继承与债务清偿的顺序：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。这意味着，在分配遗产之前，必须首先清偿被继承人的所有债务，包括欠税。
   • 具体来说，如果被继承人留有遗产，那么这些遗产在分配给继承人之前，需要先用来清偿其生前所欠的税款和其他债务。只有清偿完所有债务后，剩余的遗产才能按照法定继承或遗嘱继承的方式进行分配。

2. 欠税未交对财产分配的影响：

   • 如果家属去世后留有欠税未交，这将对财产分配产生直接影响。税务机关有权依法追缴欠税，并可能对遗产进行查封、扣押或拍卖等措施以强制执行。
   • 在这种情况下，继承人需要等待税务机关完成欠税的追缴工作后，才能根据剩余遗产的价值进行分配。如果遗产价值不足以清偿所有债务，包括欠税，那么继承人可能无法获得任何遗产，甚至可能需要承担部分债务（在特定情况下，如继承人继承了遗产但遗产价值不足以清偿债务时，继承人可能需要在继承遗产的范围内承担清偿责任）。

3. 实际操作中的建议：

   • 对于家属去世后欠税未交的情况，建议继承人首先与税务机关沟通，了解欠税的具体情况和清偿要求。
   • 同时，继承人可以寻求专业律师的帮助，以了解自己在遗产继承和债务清偿方面的权利和义务，以及如何合法合规地处理遗产分配事宜。
   • 在清偿完所有债务后，继承人可以按照法定继承或遗嘱继承的方式分配剩余遗产。如果存在多个继承人，建议通过协商或诉讼等方式确定各自的继承份额。

举例说明：

假设某家属去世后留有一套房产和一定数额的存款作为遗产，但同时欠有税款未交。在这种情况下，税务机关将依法追缴欠税，并可能对房产或存款进行查封、扣押或拍卖等措施。只有清偿完欠税后，剩余的房产或存款才能按照法定继承或遗嘱继承的方式进行分配。如果房产或存款的价值不足以清偿欠税和其他债务，那么继承人可能无法获得任何遗产。

后续行动建议：

如果您或您的家人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我可以根据您的具体情况提供更详细的法律分析和操作建议，帮助您合法合规地处理遗产分配事宜。