员工离职时，应根据具体情况选择提交离职报告或离职申请，具体分析如下：

1. 离职报告

   • 含义及适用情况：离职报告是员工主动向用人单位表明离职决定的正式文件，通常适用于因个人原因（如职业发展、家庭因素等）主动辞职，且不需要经过用人单位批准即可生效的情况。它体现了员工的单方解除权，根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十七条，劳动者提前三十日（试用期提前三日）以书面形式通知用人单位，即可解除劳动合同。
   • 示例：“尊敬的领导：我是[姓名]，决定于[具体日期]辞去在[公司名称]的[职位名称]。我将尽力完成手头工作并妥善交接。感谢公司给予的支持与帮助。”
   • 注意事项：
     • 清晰表达离职意愿和离职时间。
     • 表达对公司的感谢。
     • 做好工作交接的安排，确保离职过程平稳有序。

2. 离职申请

   • 含义及适用情况：离职申请是员工向用人单位提出离职的请求，需要等待用人单位的审批和同意。它适用于签订了特殊协议（如服务期协议、竞业限制协议）或离职会对单位工作安排产生较大影响的情况。此外，如果劳动合同或单位规章制度明确规定离职需提前提交申请并经批准，员工也应遵循此规定。
   • 示例：“尊敬的领导：我是[姓名]，因[具体原因]申请离职，预计离职时间为[申请离职日期]。我愿积极配合公司安排，确保工作顺利交接。恳请批准。”
   • 注意事项：
     • 说明离职原因和离职时间。
     • 表达配合公司安排的态度。
     • 礼貌请求领导批准，并耐心等待审批结果。

两者的区别与联系：

• 区别：离职报告是告知性文件，不需要单位批准；离职申请是请求性文件，需要单位审批。离职报告更多用于个人原因导致的离职；离职申请则用于特殊离职情形或需要单位审批的情况。
• 联系：两者都是离职时可能提交的文件，具体内容都应包括离职原因、离职时间等要素。具体提交哪种文件，需根据公司规章制度和实际情况确定。

实际操作建议：

• 在准备离职文件前，务必查阅公司相关规定或咨询人力资源部门，了解具体要求。
• 根据离职原因和公司要求，选择合适的离职文件类型（离职报告或离职申请）。
• 确保离职文件内容真实、准确、完整，表达清晰、礼貌。
• 提交离职文件后，积极与公司沟通，确保工作交接顺利，离职手续完备。

法律背景：

• 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者享有单方解除劳动合同的权利，但需提前通知用人单位。离职报告正是体现了这一权利的单方行为。
• 同时，劳动合同作为双方协商一致的产物，也允许双方在合同中约定离职的相关条款。如果合同或单位规章制度明确规定了离职需提交申请并经批准，员工应遵守这一约定。

可能后果：

• 如果员工未按照公司规定或法律规定提交离职文件，可能会导致离职过程受阻或产生法律纠纷。
• 如果员工提交了离职报告但未等待30天（或试用期3天）即离职，可能会被视为违法解除劳动合同，需要承担相应的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。