单位承担工伤员工交通费的法律依据主要来源于《工伤保险条例》及相关地方性规定，具体分析如下：

1. 《工伤保险条例》的宏观指导：

   • 虽然《工伤保险条例》并未直接、明确地规定单位必须承担工伤员工的交通费，但该条例确立了工伤保险的基本框架和原则，即保障工伤员工获得必要的医疗救治和经济补偿。在这一框架下，交通费作为工伤员工因治疗工伤而产生的合理费用，理应得到相应的保障。

2. 地方性规定的具体补充：

   • 不同地区可能会根据《工伤保险条例》的原则，结合本地实际情况，制定更为具体的地方性规定。这些规定中往往会明确包括交通费在内的各项工伤待遇的具体标准和支付方式。例如，某些地区可能规定，工伤员工在就医过程中产生的交通费，由单位或者工伤保险基金按照一定标准进行报销。

3. 交通费的具体认定与支付：

   • 认定标准：交通费通常指的是工伤员工因治疗工伤而往返于医疗机构与居住地之间所产生的合理交通费用。这些费用应当是必要的、合理的，并且能够提供相应的票据作为证明。
   • 支付方式：根据地方性规定，交通费可能由单位直接支付给工伤员工，也可能由工伤保险基金进行支付。具体支付方式取决于当地的工伤保险政策和规定。

4. 实际操作中的建议：

   • 保留票据：工伤员工在就医过程中产生的交通费，应当妥善保留相关票据，以便后续报销。
   • 了解政策：工伤员工和单位都应当了解当地的工伤保险政策和规定，明确交通费的支付标准和方式。
   • 协商解决：如果对于交通费的支付存在争议，工伤员工和单位可以通过协商的方式解决。协商不成的，可以依法申请劳动仲裁或者提起诉讼。

举例说明： 假设某工伤员工因治疗工伤需要多次往返于医院和居住地之间，产生了共计500元的交通费。根据当地的工伤保险政策，这些费用应当由单位承担。那么，该员工就可以向单位提出报销申请，并提供相应的交通票据作为证明。单位在审核无误后，应当按照规定支付这500元的交通费。

总结与建议： 单位是否承担工伤员工的交通费，主要取决于当地的工伤保险政策和规定。因此，建议工伤员工和单位都应当密切关注当地的政策动态，了解交通费的具体支付标准和方式。如果对于交通费的支付存在疑问或争议，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。