结论：在追加法人被执行人但无法调取证据导致申请被驳回的情况下，通常不会直接处罚申请人。但申请人可能面临因证据不足而导致的法律程序上的不利后果，如申请被驳回、承担诉讼费用等。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律程序与证据规则：

   • 在法律程序中，证据是支持申请人主张的关键。如果申请人无法提供足够的证据来支持其追加法人被执行人的申请，法院或相关执行机构可能会基于证据不足而驳回申请。
   • 证据的调取和提供是申请人的责任。如果申请人因自身原因（如未及时申请、未提供有效线索等）无法调取证据，这通常不会直接导致对申请人的处罚，但会影响其申请的成功率。

2. 驳回申请的法律后果：

   • 当申请被驳回时，申请人可能面临诉讼费用的承担问题。根据诉讼费用的分担原则，败诉方通常需要承担诉讼费用。如果申请被驳回被视为败诉的一种形式，申请人可能需要承担相应的诉讼费用。
   • 驳回申请还可能意味着申请人需要重新考虑其法律策略，包括是否继续追加法人被执行人、是否寻求其他法律途径等。

3. 特殊情况下的处罚可能性：

   • 在极少数情况下，如果申请人存在恶意申请、滥用法律程序等行为，法院或相关执行机构可能会对其采取一定的处罚措施，如罚款、警告等。但这种情况通常需要申请人存在明显的过错或违法行为。
   • 对于无法调取证据这一具体情形，除非申请人存在故意隐瞒、伪造证据等违法行为，否则一般不会直接导致处罚。

4. 建议与策略：

   • 申请人在申请追加法人被执行人前，应充分评估自身证据的充分性和有效性，确保能够支持其申请。
   • 如果无法调取关键证据，申请人可以考虑寻求专业律师的帮助，通过法律途径（如申请法院调查取证、委托第三方调查等）来获取证据。
   • 在申请过程中，申请人应遵守法律程序和规定，避免存在恶意申请、滥用法律程序等行为，以免面临不必要的法律风险和处罚。

总结：在追加法人被执行人但无法调取证据导致申请被驳回的情况下，申请人通常不会直接面临处罚，但可能承担诉讼费用等不利后果。申请人应充分评估自身证据的充分性和有效性，并遵守法律程序和规定，以降低法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。