结论：元旦1月1日夜班能否请年假，需根据具体情况判断，但原则上元旦作为法定节假日，员工在法定节假日当天上班的，一般不直接安排年假来替代，不过若符合年假申请条件且公司同意，理论上可申请年假来调整休息时间（但实际操作中较少见）。以下从多个角度进行分析：
一、法定节假日与年假的性质
法定节假日：元旦1月1日是我国的法定节假日，根据《全国年节及纪念日放假办法》的规定，法定节假日是全体公民放假的节日，员工在法定节假日享有休息的权利，且用人单位应当依法支付工资。
年假：年假是员工根据工作年限和单位规定享有的带薪休假权利，其目的是为了保障员工的休息和身心健康，提高工作效率。年假的安排通常由员工与用人单位协商确定，并尽量在不影响工作的情况下进行。
二、元旦夜班与年假的关系
直接替代关系不成立：元旦作为法定节假日，员工在当天上班的，用人单位应当支付加班费（通常为工资的300%），而不是直接安排年假来替代。年假是员工在正常工作期间享有的休息权利，与法定节假日的休息权利是分开的。
特殊情况下的年假申请：虽然元旦当天一般不直接安排年假，但如果员工因个人原因（如需要连续休息、处理个人事务等）希望在元旦前后调整休息时间，且符合年假申请条件（如已工作满一定年限、未休完当年年假等），同时用人单位也同意的情况下，员工理论上可以申请年假来调整休息时间。但这种情况在实际操作中较为少见，因为元旦作为法定节假日，员工通常更倾向于享受法定的休息时间。
三、实际操作建议
与用人单位沟通：如果员工希望在元旦前后调整休息时间，建议首先与用人单位进行沟通，了解公司的年假政策和具体安排。如果公司同意员工在元旦前后申请年假，那么员工可以按照公司的规定和流程进行申请。
了解法律法规：员工在申请年假时，应当了解相关的法律法规和公司的规章制度，确保自己的申请符合规定。同时，员工也有权拒绝用人单位在法定节假日安排加班的要求（除非符合法律规定的特殊情况），并要求用人单位支付加班费。
保留证据：如果员工与用人单位在年假申请或加班费支付等方面发生争议，建议员工保留好相关的证据（如工作记录、加班通知、工资单等），以便在需要时维护自己的合法权益。
如有更多关于劳动工伤或劳动仲裁方面的疑问，可以直接向我咨询。