在法院执行过程中，若发现被执行人单位出具的证明不真实，您可以采取以下措施来维护自身合法权益：
向执行法院提出异议：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
- 操作步骤：您应当准备书面异议申请，详细陈述被执行人单位证明不真实的情况，并提供相关证据材料，如其他能够证明被执行人财产状况、收入情况等的证据，以支持您的异议申请。
- 法律后果：执行法院将依法审查您的异议申请，并作出裁定。如果裁定支持您的异议，执行法院将可能撤销或变更原执行行为，从而保护您的合法权益。
申请法院调查取证：
- 法律依据：在执行过程中，当事人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
- 操作步骤：您可以向执行法院提出申请，请求法院对被执行人单位的财务状况、收入情况等进行调查取证。法院将依法进行调查，并根据调查结果作出相应处理。
- 法律后果：如果法院调查发现被执行人单位确实存在出具不真实证明的行为，且该行为影响了执行结果的，法院将可能采取相应的执行措施，如追加被执行人、查封、扣押、冻结被执行人财产等。
追究被执行人单位及相关责任人的法律责任：
- 法律依据：如果被执行人单位出具不真实证明的行为构成妨害民事诉讼的行为，或者构成犯罪的，依法应当承担相应的法律责任。
- 操作步骤：您可以向执行法院报告被执行人单位的行为，并请求法院依法对其进行处罚。如果认为被执行人单位的行为构成犯罪的，还可以向公安机关报案，请求追究其刑事责任。
- 法律后果：被执行人单位及相关责任人可能面临罚款、拘留等民事制裁措施，或者构成犯罪的，将依法被追究刑事责任。
在采取上述措施时，您需要注意以下几点：
- 及时性：一旦发现被执行人单位出具的证明不真实，应尽快向执行法院提出异议或申请调查取证，以免错过最佳时机。
- 证据充分性：在提出异议或申请调查取证时，应提供充分的证据材料来支持您的主张，以便法院能够依法作出正确的裁定或判决。
- 合法性：在采取任何措施时，都应确保您的行为符合法律法规的规定，避免因采取不当措施而引发新的法律纠纷。
若您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。