结论前置：在您目前的情况下，仅凭您老公的承认而没有其他证据，直接起诉“小三”存在较大难度，但您可以通过合法途径收集证据，并在满足一定条件下考虑起诉。

详细分析：

1. 关于起诉“小三”的法律依据与难点：

   • 在我国法律体系中，直接起诉“小三”并非基于某一特定罪名或民事侵权行为（除非涉及重婚等刑事犯罪，但需满足特定条件），而更多是在离婚诉讼中，作为无过错方请求损害赔偿的依据之一。然而，要成功起诉并获得赔偿，关键在于能否提供充分证据证明对方存在过错行为。
   • 您目前仅凭老公的承认，缺乏其他客观证据（如聊天记录、照片、视频、证人证言等），这在法律上可能不足以构成充分证据。因为口头承认在法律上可能因缺乏客观性、稳定性而难以被单独采纳。

2. 关于证据收集的合法途径：

   • 您可以通过合法途径尝试收集更多证据，如：
     • 聊天记录：如果老公与“小三”的聊天记录中涉及不正当关系的内容，且这些记录是通过合法手段获取的（如老公自愿提供或您在其不知情的情况下，通过合法途径（如在其同意的情况下查看其手机，但需注意不得侵犯他人隐私权）获取，但后者存在法律风险，需谨慎操作），则可能作为证据使用。
     • 照片、视频：如果您能合法地获取到老公与“小三”亲密行为的照片或视频（如公开场合拍摄，且不侵犯他人隐私），这些也可能作为证据。
     • 证人证言：如果有目击者愿意出庭作证，证明老公与“小三”存在不正当关系，这也是有力的证据。
   • 重要提醒：在收集证据的过程中，必须确保合法性，不得通过侵犯他人隐私或违反法律禁止性规定的方法收集证据，否则这些证据可能因合法性问题而不被法院采纳。

3. 关于起诉的时机与策略：

   • 在收集到一定证据后，您可以考虑向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中提出损害赔偿请求。此时，您可以将收集到的证据提交给法院，以支持您的诉求。
   • 如果您认为证据足够充分，且希望直接针对“小三”提起诉讼（虽然这在实践中较为少见，且需满足特定条件），您可以咨询我，探讨是否存在可行的法律途径（如涉及财产转移等民事纠纷时，可能可以提起相关诉讼）。但一般情况下，更常见的做法是在离婚诉讼中一并处理。

4. 关于法律后果与建议：

   • 如果法院最终认定老公存在过错行为，并判决您获得损害赔偿，这将对您在离婚财产分割、子女抚养权争夺等方面产生积极影响。
   • 我建议您保持冷静和理性，避免采取过激行动。在处理这类问题时，尊重他人的隐私和尊严同样重要。同时，寻求专业的法律咨询和帮助是明智之举，以便更好地维护自己的权益。

总结与建议：

在您目前的情况下，直接起诉“小三”存在较大难度。但您可以通过合法途径收集证据，并在满足一定条件下考虑起诉。我建议您先尝试收集更多证据，并在必要时咨询我，以便制定更合适的诉讼策略。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。