结论：在您和老公没有结婚证但有孩子，且老公有小三的情况下，您通常不能直接起诉小三。不过，您可以根据具体情况，通过其他法律途径来维护自己和孩子的权益。

详细分析：

1. 婚姻关系与起诉小三的关联：

   • 在我国法律体系中，起诉小三通常与婚姻关系的存在紧密相关。由于您和老公没有领取结婚证，从法律上讲，你们并不构成合法的婚姻关系，而是同居关系。
   • 在合法的婚姻关系中，如果一方出轨，另一方可以基于婚姻法的相关规定，向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中要求出轨方承担相应的法律责任，如赔偿精神损失等。但在同居关系中，这种法律保护并不直接适用。

2. 同居关系中的权益保护：

   • 尽管您和老公没有结婚证，但你们共同生育了孩子，这意味着您和孩子都享有一定的法律权益。
   • 您可以基于同居关系，向法院提起关于孩子抚养权、抚养费以及同居期间财产分割的诉讼。在这些诉讼中，您可以主张自己的权益，并要求老公承担相应的法律责任。

3. 关于小三的法律责任：

   • 在一般情况下，小三并不直接承担法律责任，除非她的行为构成了对您的侵权（如侵犯名誉权、隐私权等）或者违反了其他法律法规。
   • 如果您认为小三的行为对您造成了损害，您可以收集相关证据，并向法院提起民事诉讼，要求小三承担相应的赔偿责任。但这种情况下的诉讼难度较大，需要充分的证据支持。

4. 建议与行动：

   • 收集证据：如果您打算通过法律途径维护自己的权益，首先需要收集相关证据，如同居期间的财产证明、孩子的出生证明、老公出轨的证据等。
   • 咨询律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询一位专业的律师，了解具体的法律程序和可能的结果。律师可以根据您的具体情况，为您提供个性化的法律建议。
   • 考虑和解：在某些情况下，通过和解来解决纠纷可能是一个更实际、更快捷的选择。您可以与老公进行协商，尝试达成一个对双方都公平的协议。

后续思考：

• 在处理这类纠纷时，除了法律途径外，还可以考虑通过调解、协商等方式来解决。这些方式可能更加灵活、高效，且有助于维护双方的关系。
• 无论您选择哪种方式来解决纠纷，都需要保持冷静、理性，并充分考虑自己和孩子的利益。

如果您有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。