结论：在您起诉出轨老公的情况下，小三的老公一般不能直接起诉您的老公，但在特定情形下，可能存在间接的法律途径或关联责任。以下从不同角度进行分析：
一、一般情形下，小三的老公不能直接起诉您的老公
在大多数情况下，婚姻中的出轨行为主要涉及夫妻双方及出轨对象之间的道德和法律关系，并不直接涉及出轨对象配偶（即小三的老公）的法律权益。因此，小三的老公通常不能直接以出轨为由起诉您的老公。感情问题更多属于道德范畴，法律并未直接规定可对介入婚姻的第三者或其配偶进行民事追责，除非涉及具体的法律权益侵害。
二、特定情形下，可能存在间接法律途径或关联责任
财产返还纠纷：
- 如果您的老公在未经您同意的情况下，将夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为侵犯了您的合法权益。小三的老公虽然不是直接受害者，但如果他接受了这部分财产或存在共同受益的情况，理论上可能涉及财产返还的纠纷。不过，这通常需要您作为原配直接起诉小三要求返还财产，而非小三的老公起诉您的老公。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同共有，处分共同财产应经双方协商一致。一方擅自将共同财产赠与他人，侵犯了另一方的平等处理权，此赠与行为通常无效。
重婚罪或破坏军婚罪（如涉及）：
- 如果您的老公与小三构成重婚罪（即已婚者与他人以夫妻名义共同生活）或破坏军婚罪（即明知是现役军人的配偶而与之同居或结婚），则可能面临刑事处罚。在这种情况下，虽然小三的老公不是直接受害者，但重婚或破坏军婚的行为可能间接影响其家庭关系。然而，这并不意味着小三的老公可以直接起诉您的老公；而是需要由公安机关介入调查或由受害方（如现役军人或其配偶）提起刑事自诉。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪和破坏军婚罪均可能面临刑事处罚。
名誉权侵权（如涉及）：
- 如果您的老公或小三存在公然辱骂、诽谤小三的老公，或在公众场合恶意诋毁其名誉的行为，导致其社会评价明显降低，小三的老公可以以名誉权被侵犯为由向法院提起诉讼。但这与您起诉出轨老公的行为是独立的法律关系，并不直接相关。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
三、建议与注意事项
收集证据：
- 无论您选择哪种法律途径维护自己的权益，收集充分的证据都是关键。这包括聊天记录、短信、邮件、照片、视频等能够证明出轨行为及财产赠与等事实的证据材料。
法律程序选择：
- 根据具体案情判断适用民事诉讼还是刑事诉讼程序。例如，离婚损害赔偿属于民事范畴，而重婚罪则需启动刑事自诉程序。
保持冷静与理智：
- 面对出轨等婚姻危机时，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为或言语攻击对方及其家人，以免加剧矛盾并可能承担法律责任。
寻求专业法律帮助：
- 鉴于婚姻家事案件的复杂性，建议您在采取法律行动前直接向我咨询。我可以根据您的具体情况评估案件可行性并制定合理策略，帮助您更好地维护自己的合法权益。