不知情购买翻新路由器并销售是否违法，需分情况讨论：

1. 若销售时明确告知消费者为翻新机，则一般不违法

   • 法律背景：根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。若销售者在销售翻新路由器时，明确告知消费者该路由器为翻新机，并提供了真实、全面的商品信息，那么这种销售行为通常不构成违法。
   • 建议：尽管如此，销售者仍需确保翻新路由器的质量符合相关标准，且不存在安全隐患。同时，建议在销售合同或产品说明中明确标注“翻新机”字样，以避免后续纠纷。

2. 若销售时未告知消费者为翻新机，则可能违法

   • 法律背景：若销售者在销售翻新路由器时，未明确告知消费者该路由器为翻新机，而是将其作为全新产品进行销售，那么这种行为可能构成欺诈。根据《消费者权益保护法》的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
   • 可能后果：除了面临消费者索赔外，销售者还可能受到市场监管部门的处罚，包括罚款、没收违法所得等。若情节严重，还可能构成犯罪，如销售伪劣产品罪等。
   • 建议：作为销售者，应严格遵守相关法律法规，确保在销售翻新路由器时明确告知消费者商品的真实情况。若已存在未告知的情况，建议立即停止销售，并主动与消费者沟通，协商解决方案，以避免法律纠纷。

额外提醒：

• 在购买路由器等电子产品时，消费者应仔细查看产品说明和保修条款，了解产品的真实情况。若发现销售者存在欺诈行为，应及时向市场监管部门投诉或寻求法律援助。
• 对于销售者而言，诚信经营是立足之本。通过提供真实、全面的商品信息，可以赢得消费者的信任和支持，从而促进业务的长期发展。

总结：不知情购买翻新路由器并销售是否违法，关键在于销售时是否明确告知消费者商品的真实情况。若已告知，则一般不违法；若未告知，则可能构成欺诈并面临法律后果。因此，建议销售者在销售翻新路由器时务必明确告知消费者商品的真实情况，以避免不必要的法律纠纷。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。