在交通纠纷二审后，原则上不能直接申请终止判决书的履行以等待再审结果，除非符合法定中止执行的情形或由法院根据案件具体情况裁定中止。以下是对此问题的详细分析：

一、再审程序与执行的关系

我国实行二审终审制度，案件经过第二审人民法院判决后即需按判决结果执行。再审程序作为民事诉讼中的一个独立审判程序，其启动并不影响原判决的执行。这意味着，即使当事人提出再审申请，原判决仍具有法律效力，并需继续履行，除非出现法定中止执行的特定情形。

二、一般原则与例外

1. 一般原则：根据《民事诉讼法》的相关规定，再审申请的提出并不直接导致执行程序的暂停。执行程序会继续推进，以确保生效法律文书得到及时实现，从而维护胜诉方的合法权益。

2. 例外情况：尽管存在一般原则，但也存在某些法定情形可以导致执行暂停。这些情形包括但不限于：

   • 法院经审查认为再审申请符合条件，决定再审的同时裁定中止原判决、裁定、调解书的执行。
   • 当事人提供可靠担保并经对方当事人同意，法院可以决定暂缓执行及确定暂缓执行的期限。
   • 《民事诉讼法》第二百五十六条规定的具体中止执行情形，如申请人表示可以延期执行、案外人对执行标的提出确有理由的异议等。

三、具体中止执行的法定情形

根据《民事诉讼法》第二百五十六条，以下情形可导致执行中止：

1. 申请人表示可以延期执行的。
2. 案外人对执行标的提出确有理由的异议的。
3. 作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的。
4. 作为一方当事人的法人或其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的。
5. 人民法院认为应当中止执行的其他情形。

四、再审期间的中止执行决策

再审期间是否中止执行，由人民法院根据案件的具体情况来决定。法院会综合考虑再审申请的理由、原判决执行的可能影响以及当事人权益的保护等因素，作出是否中止执行的裁定。因此，即使提出再审申请，也不能直接期待执行程序的暂停，而需等待法院的裁定。

五、实际操作建议

1. 继续履行判决：在再审申请期间，当事人应继续按原判决要求履行义务，以避免因不履行判决而可能产生的法律后果。

2. 密切关注再审进展：当事人应密切关注再审的进展情况，及时了解法院是否作出中止执行的裁定。

3. 咨询专业意见：如有必要，当事人可以向我咨询，通过提供担保等方式争取暂缓执行，以维护自身合法权益。我会根据案件的具体情况，为当事人提供专业的法律建议。

综上所述，交通纠纷二审后申请再审，并不能直接导致判决书的履行终止。除非符合法定中止执行的情形或由法院根据案件具体情况裁定中止，否则当事人应继续履行原判决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。