法院对交通事故车辆财产赔偿案作出调解后，一般情况下是不能翻案的，但也存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、调解书的一般效力
在交通事故车辆财产赔偿案中，如果双方当事人在法院的主持下达成了调解协议，并且法院根据该协议制作了调解书，那么这份调解书就具有法律效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力，与判决书具有同等的法律效力。这意味着，一旦调解书生效，双方当事人都必须履行调解书中所确定的义务，否则，对方可以向法院申请强制执行。
二、调解书不能翻案的一般情况
在调解书生效后，如果一方当事人反悔，想要翻案，即撤销或变更调解书的内容，这通常是不被允许的。因为调解书是双方当事人在法院的主持下，自愿达成的协议，它体现了双方当事人的真实意思表示。一旦调解书生效，就具有了法律约束力，双方当事人都必须遵守。
三、调解书可以翻案的例外情况
尽管调解书一般不能翻案，但也存在一些例外情况。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果调解书存在以下情形之一，当事人可以向法院申请再审：
调解违反自愿原则：如果调解过程并非双方当事人自愿，而是受到了强迫、欺诈等不正当手段的影响，那么调解书就可能被撤销。
调解协议内容违法：如果调解协议的内容违反了法律、行政法规的强制性规定，或者损害了国家、集体或第三人的利益，那么调解书也可能被撤销。
调解程序违法：如果调解程序存在违法情形，如调解员应当回避而未回避等，也可能导致调解书被撤销。
四、申请再审的流程和注意事项
如果当事人认为调解书存在上述例外情形之一，想要申请再审，应当注意以下几点：
及时申请：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人申请再审的，应当在调解书发生法律效力后六个月内提出。逾期申请的，法院将不予受理。
提交证据：当事人在申请再审时，应当提交证据证明调解书存在上述例外情形之一。如果无法提供充分证据，法院可能不会支持其再审申请。
遵循法律程序：申请再审应当遵循法律程序，按照法院的要求提交申请书和相关证据材料。如果当事人不熟悉法律程序，可以寻求专业律师的帮助。
总结来说，法院对交通事故车辆财产赔偿案作出调解后，一般情况下是不能翻案的。但如果调解书存在违反自愿原则、内容违法或程序违法等例外情形，当事人可以向法院申请再审。如果您在交通事故车辆财产赔偿方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。