双方协调结案后，一般情况下是不可以随意翻案的，但在特定条件下存在重新审理或变更原处理结果的可能性。以下是对此问题的详细分析：
一、协调结案的法律性质
协调结案，通常指的是双方当事人在诉讼过程中，通过协商达成一致意见，并由法院根据该一致意见制作调解书或裁定书，从而结束诉讼程序的一种方式。调解书或裁定书一旦生效，即具有法律效力，对双方当事人均具有约束力。
二、翻案的法律限制
生效法律文书的稳定性：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，生效的调解书或裁定书具有既判力，即对案件的处理结果具有最终性和确定性。
- 除非存在法定情形，否则当事人不得随意申请再审或提起新的诉讼来推翻原处理结果。
法定翻案情形：
- 新证据的出现：如果当事人在调解书或裁定书生效后，发现了新的证据，且该证据足以推翻原处理结果，那么当事人可以向法院申请再审。
- 调解违反自愿原则或内容违法：如果调解过程违反了自愿原则，或者调解内容违反了法律、行政法规的强制性规定，那么当事人也可以向法院申请再审。
- 其他法定情形：如调解书或裁定书存在笔误、计算错误等明显错误，或者法院在调解过程中存在违法行为等，也可能成为翻案的理由。
三、翻案的实际操作与风险
申请再审的程序：
- 当事人需要向作出原调解书或裁定书的法院提交再审申请书，并附上相关证据材料。
- 法院将对再审申请进行审查，如果认为符合再审条件，将裁定再审；否则，将裁定驳回再审申请。
翻案的风险：
- 翻案并非易事，需要满足严格的法定条件。
- 即使满足再审条件，法院也可能维持原处理结果，或者对案件进行部分改判。
- 翻案过程可能耗时较长，且需要承担一定的诉讼成本。
四、建议与注意事项
谨慎考虑翻案：
- 在决定翻案前，当事人应充分评估翻案的必要性和可行性，以及可能面临的风险和成本。
- 如果原处理结果对当事人影响不大，或者翻案成功的可能性较低，那么建议当事人接受原处理结果，避免不必要的诉讼纠纷。
寻求专业法律帮助：
- 如果当事人确实认为存在翻案的必要性和可行性，那么建议寻求专业律师的帮助。
- 律师可以根据当事人的具体情况和法律规定，为当事人提供专业的法律意见和诉讼策略，提高翻案的成功率。
遵守法律程序：
- 在翻案过程中，当事人应严格遵守法律程序和相关规定，不得采取非法手段或扰乱诉讼秩序。
- 否则，不仅可能面临法律制裁，还可能影响翻案的结果和进程。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。