交通事故已通过法院调解后，一般情况下是不能再追诉的，但存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、调解书的法律效力
法院调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据自愿和合法的原则，在事实清楚、分清是非的基础上，通过调解促使当事人达成协议而制作的法律文书。调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力，与判决书具有同等效力。这意味着，一旦调解书生效，双方当事人就必须按照调解书的内容履行各自的义务，不得再就同一事实和理由向人民法院提起诉讼。
二、不能追诉的一般情况
在交通事故案件中，如果双方已经通过法院调解达成了协议，并且调解书已经生效，那么通常情况下，双方就不能再就同一交通事故向人民法院提起诉讼。这是因为调解书已经对双方的权利义务进行了明确的规定，双方应当遵守并履行。
三、可以追诉的例外情况
尽管调解书具有法律效力，但在某些特定情况下，当事人仍然可以向人民法院提起诉讼或申请再审：
调解书违反自愿原则：如果调解书的达成并非基于双方当事人的自愿，而是受到了欺诈、胁迫等不正当手段的影响，那么当事人可以在知道或应当知道这些事由之日起一定期限内（通常为六个月）向人民法院申请再审，请求撤销调解书并重新审理案件。
调解书内容违法：如果调解书的内容违反了法律、行政法规的强制性规定，或者损害了国家、集体或第三人的利益，那么当事人也可以向人民法院申请再审，请求撤销调解书。
新证据出现：如果在调解书生效后，当事人发现了新的证据，这些证据足以推翻原调解书的内容，那么当事人也可以向人民法院申请再审，请求重新审理案件。
四、建议与注意事项
仔细审查调解书：在签署调解书之前，当事人应当仔细审查调解书的内容，确保自己的权益得到充分保障。如果发现调解书存在不公平、不合理或违法的情况，应当及时提出异议并拒绝签署。
保留相关证据：在交通事故处理过程中，当事人应当保留好所有与事故相关的证据，如现场照片、医疗记录、证人证言等。这些证据在后续可能出现的诉讼或再审中可能起到关键作用。
及时咨询专业律师：如果当事人对调解书的内容或法律效力存在疑问，或者认为调解书存在不公平、不合理或违法的情况，应当及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。
如果你在交通事故调解后遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。