在涉及共同借款人的民间借贷案件中，您确实有权选择只起诉其中一个借款人，但这一决策需要基于多方面的考量，并需遵循相关法律规定及法院的审理要求。以下是对此问题的详细解答：

一、起诉权利与选择

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉是公民、法人和其他组织的基本诉讼权利。在存在多个共同借款人的情况下，您作为债权人，享有自主选择起诉对象的权利。这意味着，您可以根据自身的判断和需要，决定仅对其中一个或多个借款人提起诉讼。这种选择是对您自身民事权利和诉讼权利的合法处分，法律对此是予以保护的。

二、被诉人的责任与追偿

若法院认定被起诉的共同借款人负有还款义务，那么该借款人就需要按照判决履行还款责任。如果该借款人实际承担的还款责任超出了自己应承担的份额，他有权向其他共同借款人进行追偿。这一点需要明确的是，被诉借款人的还款责任并不会因为其他共同借款人未被起诉而减轻或免除。

三、未被诉人的情况与后续诉讼

您仅起诉部分共同借款人，并不影响您日后对其他共同借款人提起诉讼以主张剩余债权。但需要注意的是，诉讼时效是一个重要的限制因素，您需要在诉讼时效期间内提起诉讼。此外，未被起诉的共同借款人仍可能对债务承担连带责任，具体责任范围需要根据法院的判决来确定。

四、法院审理要求与实际操作

在实际操作中，法院可能会根据案件的具体情况和审理需要，要求将所有共同借款人都列为被告，以确保纠纷的全面解决。这并不意味着您不能选择只起诉一个借款人，而是说在法院认为有必要的情况下，可能会要求您追加其他共同借款人为被告。因此，在决定是否只起诉一个共同借款人时，您需要综合考虑法律法规、合同条款、案件事实以及法院可能的审理要求。

五、风险与建议

只起诉一个共同借款人可能存在一定的风险。特别是当被起诉的借款人财产不足以偿还债务时，您的债权可能无法得到完全实现。因此，在面临此类问题时，我建议您咨询专业律师，以获得更具体、更准确的法律建议。律师可以根据您的具体情况，帮助您评估法律风险，制定合理的诉讼策略，确保您的权益得到充分保护。

综上所述，虽然您在涉及共同借款人的民间借贷案件中有权选择只起诉其中一个借款人，但这一选择需要谨慎考虑多方面因素。在实际操作中，您应综合评估法律风险、案件实际情况及法院可能的审理要求，以确保诉讼策略的合理性和有效性。