在没有直接证据证明给小三购买东西的情况下，确实会面临一定的举证困难，但并非完全无法处理，以下是一些分析和建议：
一、证据收集的方向与策略
间接证据链构建：
- 银行流水与消费记录：尽管直接证据缺失，但可以尝试通过查询配偶的银行流水、信用卡消费记录等，寻找与“小三”相关的异常支出。例如，频繁向同一账户转账、在特定时间或地点的消费记录等，这些都可以作为间接证据。
- 通讯记录：检查配偶与“小三”的通讯记录，包括短信、微信、电话等，看是否有提及购买物品或相关交易的对话。虽然这些对话可能不直接证明购买行为，但可以结合其他证据形成完整的证据链。
- 证人证言：如果有可能，寻找了解情况的第三方证人，如共同的朋友、同事等，他们可能提供有关购买行为的间接信息或证言。
利用法律程序获取证据：
- 申请法院调查令：在诉讼过程中，如果认为有必要，可以向法院申请调查令，要求相关机构（如银行、通讯公司等）提供配偶的特定交易记录或通讯记录。
- 律师调查取证：作为律师，我可以根据法律规定和程序，协助你进行调查取证工作，包括但不限于向相关机构发送律师函、申请证据保全等。
二、法律后果与应对策略
如果证据充分，可主张返还财产：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果配偶未经你同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，你有权要求“小三”返还该财产。这要求你能提供充分的证据证明购买行为及财产转移的事实。
如果证据不足，可能面临举证不能的风险：
- 在没有充分证据的情况下，法院可能无法支持你的返还财产请求。因此，在采取行动前，务必确保已收集到足够的证据来支持你的主张。
考虑其他法律途径：
- 除了直接主张返还财产外，你还可以考虑通过离婚诉讼来维护自己的权益。在离婚诉讼中，你可以要求分割夫妻共同财产，并可能因配偶的过错行为（如与他人同居）而获得更多的财产分割比例或损害赔偿。
三、实际操作中的注意事项
保持冷静与理性：
- 在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾或影响后续的法律程序。
寻求专业法律帮助：
- 鉴于这类问题的复杂性和敏感性，我建议你寻求专业律师的帮助。作为专注于婚姻家庭领域的律师，我可以为你提供全面的法律咨询和代理服务，帮助你更好地维护自己的权益。
最后，我想强调的是，虽然在没有直接证据的情况下处理这类问题确实具有一定的挑战性，但并非完全无法解决。通过合理的证据收集策略和法律途径的选择，你仍然有可能成功地维护自己的权益。如果你有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。