在明知道“小三”是谁却缺乏直接证据的情况下，确实会面临一些挑战，但并非完全无法应对。以下是从不同角度给出的分析和建议：

1. 证据收集的合法途径：

   • 间接证据链：虽然直接证据（如亲密照片、视频、聊天记录等）难以获取，但可以尝试收集间接证据，形成证据链。例如，通过银行转账记录、共同出行记录、社交媒体互动等，间接证明两人存在不正当关系。这些证据虽然单独看可能不足以证明出轨，但组合起来可能形成有力的证据链。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士愿意出庭作证，他们的证言也可能成为重要证据。但需注意，证人证言的真实性和可信度需要经过法庭的严格审查。
   • 合法调查：在遵守法律法规的前提下，可以委托专业的调查机构进行合法调查，但需确保调查手段合法，避免侵犯他人隐私或违反其他法律规定。

2. 法律程序中的策略：

   • 申请法院调查取证：在离婚诉讼中，如果一方确实难以获取关键证据，可以向法院申请调查取证。法院有权根据案件需要，要求相关单位或个人提供证据。
   • 利用举证责任倒置：在某些情况下，如果一方主张对方存在过错（如出轨），但难以提供直接证据，可以尝试利用举证责任倒置的原则。即，要求对方证明自己没有过错，如果对方无法证明，则可能承担不利后果。但这一策略的成功率取决于具体案件情况和法院的裁判标准。

3. 非诉讼解决途径：

   • 协商谈判：在缺乏直接证据的情况下，可以尝试与对方进行协商谈判，通过和解的方式解决纠纷。在谈判过程中，可以提出自己的诉求和底线，同时听取对方的意见和诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 调解程序：如果协商谈判无果，可以考虑通过调解程序解决纠纷。调解程序相对灵活，可以在不公开的情况下进行，有助于保护当事人的隐私和尊严。同时，调解结果也具有法律效力，双方应当遵守。

4. 注意事项与风险提示：

   • 避免非法取证：在收集证据的过程中，必须严格遵守法律法规，避免非法取证。非法取证不仅可能导致证据无效，还可能面临法律责任。
   • 保护个人隐私：在处理此类纠纷时，要注意保护个人隐私和尊严。避免在公开场合或社交媒体上泄露过多个人信息或纠纷细节。
   • 心理准备与应对：面对此类纠纷，当事人可能会经历情绪波动和心理压力。建议寻求专业心理咨询或支持，以更好地应对和解决纠纷。

在缺乏直接证据的情况下，处理涉及“小三”的婚姻纠纷需要谨慎和策略。建议当事人保持冷静和理性，通过合法途径收集证据，并在法律程序中积极维护自己的权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。