将翻新机当作新机来销售，这一行为确实不仅违背了商业诚信原则，更可能触犯法律，根据销售金额及情节的严重程度，可能构成民事欺诈，甚至刑事犯罪。下面我将为您详细解析这一行为在不同情形下的法律责任及量刑标准。

一、民事欺诈责任

如果商家将翻新机当作新机销售，但这一行为并未达到刑事立案的标准，那么商家就构成了民事欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条的规定，消费者有权要求商家退款，并且可以主张三倍赔偿。这里的三倍赔偿是指，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；如果不足五百元，则按五百元计算。

二、刑事责任

如果商家的行为构成了刑事犯罪，那么他们可能面临两种主要的罪名：诈骗罪和生产、销售伪劣产品罪。

1. 诈骗罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，将受到法律的严惩。量刑标准根据诈骗的数额大小，从三年以下有期徒刑、拘役或者管制，到无期徒刑，并可能并处罚金或没收财产。具体的数额标准，会由各省、自治区、直辖市的高级人民法院和人民检察院，结合本地的经济社会发展状况来确定。

2. 生产、销售伪劣产品罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，如果商家销售翻新机的金额达到一定标准，就可能构成此罪。量刑标准根据销售金额的大小来划分：
     • 销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
     • 销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
     • 销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
     • 销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

三、行政责任

即使商家的销售金额不满五万元，不构成犯罪，但他们仍然需要承担行政责任。工商行政管理部门或其他相关行政部门可以责令其改正，并根据情节的轻重给予警告、没收违法所得、罚款等处罚。如果情节严重，商家还可能被责令停业整顿，甚至被吊销营业执照。

四、消费者权益保护

商家的这种行为严重侵犯了消费者的知情权和公平交易权。消费者除了可以要求退款和三倍赔偿外，还应该积极向相关部门举报，以维护自身的合法权益和市场的正常秩序。

综上所述，将翻新机当作新机销售的行为性质恶劣，后果严重。商家应该诚信经营，遵守法律法规；消费者也应该提高警惕，维护自己的权益。如果您遇到了这样的问题，我建议您及时咨询专业的律师或寻求法律援助。