将翻新机当作新机销售，采购方（若知情并参与销售）可能构成以下犯罪：

1. 诈骗罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。
     
   • 构成要件：若采购方明知是翻新机，仍以新机名义销售，通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取消费者财物，且销售金额达到“数额较大”标准（通常为3000元至1万元以上，具体由地方规定），则可能构成诈骗罪。
     
   • 量刑标准：
     
     • 数额较大：处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或单处罚金；
       
     • 数额巨大（3万元至10万元以上）：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
       
     • 数额特别巨大（50万元以上）：处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。

2. 生产、销售伪劣产品罪

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或以不合格产品冒充合格产品，销售金额达5万元以上的，构成生产、销售伪劣产品罪。
     
   • 构成要件：若采购方将翻新机冒充新机销售，属于“以次充好”或“以不合格产品冒充合格产品”，且销售金额达5万元以上，则可能构成此罪。
     
   • 量刑标准：
     
     • 销售金额5万元至20万元：处二年以下有期徒刑或拘役，并处或单处销售金额50%至2倍罚金；
       
     • 20万元至50万元：处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额50%至2倍罚金；
       
     • 50万元至200万元：处七年以上有期徒刑，并处销售金额50%至2倍罚金；
       
     • 200万元以上：处十五年有期徒刑或无期徒刑，并处销售金额50%至2倍罚金或没收财产。

3. 民事欺诈责任（若不构成刑事犯罪）

   • 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或服务有欺诈行为的，应按消费者要求增加赔偿其损失，增加赔偿金额为购买商品价款或接受服务费用的三倍（不足500元的为500元）。
     
   • 适用情形：若销售金额未达刑事立案标准，但采购方仍存在欺诈行为，消费者可要求退款并主张三倍赔偿。

特殊情形说明：

• 若采购方不知情（如被上游供应商欺骗），则可能不构成犯罪，但需承担民事赔偿责任（如退货、赔偿等）。
  
• 若采购方与销售方共同实施欺诈行为，则可能构成共同犯罪，需承担连带责任。

建议：

1. 若您是采购方，务必严格审查供应商资质及商品质量，避免参与翻新机销售；
   
2. 若您是消费者，发现此类行为可向市场监管部门举报，并保留购物凭证、聊天记录等证据，通过法律途径维权；
   
3. 若涉及刑事犯罪，建议及时向公安机关报案，并配合调查。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情为您提供专业分析。