关于卖翻新机已经判刑后，退款是否“收多少钱退多少钱”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 退款的基本原则：

   • 在刑事案件中，如果被告人因销售翻新机等违法行为被判刑，并且法院认定其违法所得，那么退款的基本原则通常是“退赃退赔”，即被告人需要退还其因违法行为所获得的全部或部分财物。
   • “收多少钱退多少钱”这一说法，在理想情况下，如果被告人能够完全退还其违法所得，且没有其他费用或损失需要扣除，那么可以大致理解为这一原则。但在实际操作中，可能并非如此简单。

2. 可能影响退款金额的因素：

   • 违法所得的认定：法院会根据证据来认定被告人的违法所得金额。这可能包括销售翻新机的收入、成本、利润等。如果被告人能够提供充分的证据来证明其实际违法所得，那么退款金额可能会据此确定。
   • 其他费用或损失：在销售翻新机的过程中，被告人可能还涉及其他费用或损失，如运输费、广告费、给消费者造成的损失等。这些费用或损失可能会在退款时被考虑进去，从而影响最终的退款金额。
   • 退赔的主动性：如果被告人在案件审理过程中或判决后主动退赔，且退赔金额得到了法院的认可，那么这可能会对其量刑或执行产生积极影响。但退赔金额并不一定完全等于其违法所得。

3. 退款的具体操作：

   • 在实际操作中，退款通常需要通过法院或相关执法机构进行。被告人需要将退款金额缴纳至指定账户，然后由法院或执法机构根据判决或协议进行分配。
   • 如果被告人无法一次性退还全部违法所得，法院可能会根据其经济状况制定分期退赔计划。

4. 法律后果：

   • 如果被告人拒绝退赔或退赔不足，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖其财产等。
   • 退赔情况还可能影响被告人的量刑和缓刑等执行方式。如果被告人能够积极退赔并取得被害人谅解，法院可能会在量刑时予以考虑。

举例说明： 假设被告人因销售翻新机被判刑，且法院认定其违法所得为10万元。在判决后，被告人需要退还这10万元。但如果被告人能够证明在销售过程中产生了2万元的合理费用（如运输费、广告费等），且这些费用得到了法院的认可，那么实际退款金额可能会是8万元（即违法所得减去合理费用）。当然，这只是一个简单的例子，实际情况可能更加复杂。

总结与建议：

• 退款金额并非简单地“收多少钱退多少钱”，而是需要根据违法所得的认定、其他费用或损失、退赔的主动性等多种因素来确定。
• 如果你或你身边的人涉及此类案件，建议积极配合法院或执法机构的调查和退赔工作，以争取更好的法律后果。
• 如果你对退款金额或退赔程序有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。