将翻新手机当作新机出售，根据销售金额及情节严重程度，可能构成不同的违法犯罪行为，量刑标准也因此有所不同。以下是对此问题的详细分析：

1. 民事欺诈与可能的刑事诈骗罪

   • 民事欺诈：如果商家将翻新手机当作全新手机出售，故意隐瞒手机翻新的事实，这种行为首先构成民事欺诈。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，消费者有权要求商家退款，并主张三倍赔偿（增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款的三倍；不足五百元的，为五百元）。
   • 刑事诈骗罪：若此行为骗取他人财物且数额较大，还可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。具体数额标准由各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院结合本地经济社会发展状况确定。

2. 销售伪劣产品罪

   • 如果翻新手机的质量不符合国家标准或行业标准，以次充好，且销售金额达到五万元以上，可能构成销售伪劣产品罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。

3. 其他可能的犯罪

   • 侵犯知识产权罪：在翻新手机过程中，若使用未经授权的商标、外观设计等知识产权，可能构成侵犯知识产权罪，包括假冒注册商标罪和销售假冒注册商标的商品罪。这两种罪行均规定了相应的有期徒刑和罚金处罚。
   • 掩饰、隐瞒犯罪所得罪：如果翻新的是他人盗窃或抢劫的手机，并且明知这一点还进行收购、销售，那么可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。此行为妨害了司法机关对上游犯罪的追诉活动，将受到法律的制裁。

法律建议：

• 对于商家而言，应诚信经营，遵守法律法规，不得将翻新手机当作新机出售，也不得使用未经授权的知识产权产品。
• 对于消费者而言，在购买手机时，应仔细辨别手机是否为翻新机，并保留好相关证据，以便在权益受到侵害时能够及时维权。
• 若遇到此类问题，建议及时收集证据，如购买凭证、手机照片、聊天记录等，并向相关部门举报或寻求法律帮助。

总结：将翻新手机当作新机出售的行为性质恶劣，后果严重。商家应诚信经营，遵守法律法规；消费者也应提高警惕，维护自身权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。