在卖翻新机已经被判刑的情况下，是否还需要退款，这主要取决于判决内容以及相关法律的规定。一般来说，如果判决中明确要求退款，那么就必须按照判决执行；如果判决中未明确提及，但根据相关法律规定应当退款，那么从法律义务和道德责任的角度，也建议进行退款。以下从几个方面进行详细分析：

1. 判决内容的影响：

   • 如果法院在判决中明确要求被告人退还非法所得（包括销售翻新机的所得款项），那么被告人必须按照判决的要求进行退款。这是法律判决的强制执行力所要求的，不履行可能会面临进一步的法律制裁，如强制执行、罚款等。
   • 如果判决中未明确提及退款事宜，但提到了赔偿被害人损失或类似表述，且被害人因购买翻新机而遭受了经济损失，那么根据判决的意图和法律原则，被告人也可能需要承担退款或赔偿的责任。

2. 相关法律的规定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，销售伪劣产品（包括翻新机冒充新品）是违法行为，如果情节严重，会构成犯罪。在犯罪行为被认定后，被告人除了可能面临刑罚外，还可能需要承担民事赔偿责任，包括退还非法所得和赔偿被害人损失。
   • 此外，根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。虽然这一条款主要针对的是消费者与经营者之间的民事关系，但在刑事案件中，如果被告人的行为同时构成了欺诈，那么也可能在民事赔偿方面产生影响，包括退款和赔偿。

3. 道德责任的角度：

   • 即使法律没有明确规定必须退款，从道德责任的角度来看，如果被告人通过销售翻新机获得了不当利益，且给被害人造成了经济损失，那么退款也是一种合理的补偿方式。这有助于恢复被害人的经济损失，也体现了被告人的悔过态度和社会责任感。

建议行动：

• 查看判决内容：首先，被告人应仔细查看判决内容，了解法院是否明确要求退款或赔偿被害人损失。
• 咨询法律意见：如果判决内容不明确或存在疑问，被告人可以咨询专业律师（如我万继德律师，专注于刑事辩护、律师会见领域）的法律意见，以了解自己的法律义务和可能的法律后果。
• 履行法律义务：如果判决中明确要求退款或赔偿被害人损失，被告人应尽快履行法律义务，以避免进一步的法律制裁。
• 考虑道德责任：即使法律没有明确要求，被告人也应从道德责任的角度考虑退款或赔偿被害人损失的可能性，以体现自己的悔过态度和社会责任感。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。