核心结论：合伙人将公司资金借出无法收回，可能涉及民事侵权、职务侵占或挪用资金等法律责任，需根据具体情形采取追偿或刑事控告措施。以下分情况说明：

1. 若借款行为未经公司合法程序授权

   • 法律性质：可能构成职务侵占或挪用资金罪（刑法第271、272条）。若合伙人利用职务便利，将公司资金非法占为己有或挪作他用，数额较大且拒不归还，公司可向公安机关报案，追究其刑事责任。
     
   • 追偿路径：
     
     • 民事层面：公司可起诉该合伙人，要求返还资金并赔偿损失（如利息、维权成本等）；
       
     • 刑事层面：若涉嫌犯罪，公安机关立案后，公司可作为被害人参与诉讼，追缴赃款。
       
   • 关键证据：借款合同、转账记录、公司章程、授权文件、合伙人会议决议等，证明借款行为未经合法程序。

2. 若借款行为经公司合法程序授权（如股东会决议）

   • 法律性质：属于公司对外借款行为，需按合同约定追偿。若借款人（第三方）拒不还款，公司可依据《民法典》第667条（借款合同）起诉借款人，要求还款并支付利息/违约金。
     
   • 追偿路径：
     
     • 发送律师函催告还款；
       
     • 向法院提起民事诉讼，申请财产保全（如冻结借款人账户、查封资产）；
       
     • 若借款人无偿还能力，可申请强制执行，参与分配其财产（如房产、车辆等）。
       
   • 风险提示：若公司未尽到审慎审查义务（如未核实借款人还款能力），可能需承担部分损失；若合伙人存在与借款人串通损害公司利益的行为，可追究其连带责任。

3. 若合伙人同时存在过错（如未尽到管理职责）

   • 法律性质：可能构成共同侵权或违反忠实义务（公司法第147条）。其他股东可要求该合伙人赔偿公司损失，或通过股东代表诉讼维护公司权益。
     
   • 追偿路径：
     
     • 召开股东会，决议要求该合伙人赔偿；
       
     • 向法院提起股东代表诉讼，要求该合伙人与借款人承担连带赔偿责任。
       

行动建议：

1. 立即收集借款合同、转账记录、公司授权文件等证据；
   
2. 评估借款行为是否经合法程序授权，确定追偿对象（合伙人或第三方借款人）；
   
3. 根据情形选择民事诉讼或刑事控告，优先通过律师函催告还款；
   
4. 若涉及刑事犯罪，尽快向公安机关报案，并配合调查。
   

如有进一步细节（如借款金额、授权程序、合伙人身份等），可向我补充说明，我会为您制定更具体的方案。