结论：在您描述的情况下，一般不能直接起诉男小三，但可以根据具体情况，通过其他法律途径来维护自己的权益。以下从不同角度进行分析：
一、直接起诉男小三的法律依据不足
在《民法典婚姻家庭编》中，并没有明确规定“小三”破坏别人家庭需要承担法律责任。婚外恋行为本身，法律并未明文规定其违法性，除非该行为引发了虐待、遗弃、重婚、暴力干涉婚姻自由、伤害等严重危害社会治安的行为，这些行为有相关的明文规定，可以依照国家法律的规定，按不同罪名，依法定罪量刑。但在您描述的情况下，并未提及男小三有上述严重违法行为，因此，直接起诉男小三缺乏明确的法律依据。
二、可以通过其他途径维护权益
财产返还请求：
- 如果男小三在您婚姻关系存续期间，从您的配偶那里获得了财产，且这些财产属于夫妻共同财产，那么您有权要求男小三返还这些财产。因为夫妻一方对共同财产没有单方处分权，即使离婚后，您也可以主张返还。
- 如果男小三拿到的是分手费，且这笔费用属于夫妻共同财产，您同样可以主张返还。但需要注意的是，如果分手费是出轨一方的个人财产，则您无权要求返还。
离婚损害赔偿请求：
- 如果您因配偶的出轨行为而离婚，且能够证明配偶在婚姻关系存续期间与他人同居，那么您在离婚时或离婚后，有权向配偶提出损害赔偿请求。这是基于《民法典》中关于离婚损害赔偿的规定。
三、实际操作中的建议
收集证据：
- 在采取任何法律行动之前，您需要收集足够的证据来支持您的主张。这可能包括聊天记录、照片、视频、证人证言等，能够证明男小三与您配偶的不正当关系以及财产转移等事实。
咨询专业律师：
- 虽然我已经为您提供了一些基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在采取任何行动之前，先咨询一位专业律师，以便更准确地评估您的权益和可能的法律后果。
考虑心理支持：
- 离婚和发现配偶出轨都是非常痛苦的经历，您可能会感到愤怒、悲伤、失落等复杂情绪。在这个过程中，寻求心理支持也是非常重要的。您可以与家人、朋友倾诉，或者寻求专业心理咨询师的帮助。
最后，虽然直接起诉男小三可能缺乏明确的法律依据，但您仍然可以通过其他途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。