结论前置：在一般情况下，你无法直接起诉“小三”插足你的婚姻，因为我国法律并未将婚外情本身规定为违法行为。但如果“小三”的行为涉及到了其他违法行为，如重婚、侵犯财产权益等，你是可以依法追究其法律责任的。

详细分析：

1. 婚外情本身非违法行为：

   • 婚外情、出轨等行为，虽然违背了社会道德和公序良俗，但在我国法律体系中，并未被明确规定为违法行为。因此，你无法仅因“小三”插足你的婚姻就直接起诉她。

2. 可能涉及的违法行为：

   • 重婚：如果“小三”与你或你的配偶存在婚姻关系，同时又与他人（包括你的配偶）形成事实婚姻关系，则可能构成重婚罪。此时，你可以依法向公安机关报案，追究其刑事责任。
   • 侵犯财产权益：如果“小三”通过不正当手段获取了你或你配偶的财产，如诈骗、赠与等，且这些财产属于你的夫妻共同财产，那么你可以通过民事诉讼的方式，要求“小三”返还财产，并赔偿相应的损失。

3. 法律建议：

   • 收集证据：如果你打算追究“小三”的法律责任，首先需要收集充分的证据来支持你的主张。这些证据可能包括聊天记录、转账记录、照片、视频等。
   • 咨询专业律师：在处理这类复杂的法律问题时，建议你咨询专业律师，以便更准确地了解你的法律权益和可能的诉讼途径。
   • 保持冷静：虽然情感上可能很难接受，但保持冷静和理智对于解决问题至关重要。避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的法律风险和麻烦。

总结：虽然你无法直接起诉“小三”插足你的婚姻，但如果她的行为涉及到了其他违法行为，如重婚、侵犯财产权益等，你是可以依法追究其法律责任的。在处理这类问题时，建议你保持冷静，收集证据，并咨询专业律师以获取更准确的法律建议。