结论：能否起诉他们两个，需根据具体诉求和事实情况来判断，主要涉及是否构成重婚罪以及是否存在财产转移等违法行为。以下从不同角度进行分析：
一、关于是否构成重婚罪
法律定义：
- 重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。
分析：
- 如果您的媳妇在离婚前就已经与“男小三”以夫妻名义共同生活，或者离婚后立即与“男小三”登记结婚，且“男小三”明知您媳妇已婚（或刚离婚）仍与之结婚，那么他们的行为可能构成重婚罪。
- 但如果他们只是离婚后自由恋爱并结婚，没有在离婚前以夫妻名义共同生活，那么通常不构成重婚罪。
建议：
- 如果您怀疑他们构成重婚罪，可以收集相关证据（如共同生活的照片、视频、证人证言等），并向公安机关报案或向法院提起刑事自诉。
二、关于是否存在财产转移等违法行为
法律背景：
- 在离婚过程中，如果一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。
分析：
- 如果您媳妇在离婚前或离婚过程中，与“男小三”合谋转移、隐匿夫妻共同财产，那么您可以在离婚后发现之日起一定期限内（通常为三年），向法院提起诉讼，要求重新分割夫妻共同财产，并追究相关责任人的法律责任。
- 但如果他们的结婚行为本身并不涉及财产转移等违法行为，那么您通常不能仅因他们结婚而起诉他们。
建议：
- 如果您怀疑存在财产转移等违法行为，应尽快收集相关证据（如银行转账记录、财产变动证明等），并向法院提起诉讼。
三、关于其他可能的法律途径
- 如果您认为他们的结婚行为给您造成了精神损害或其他损失，且这种损失与他们的结婚行为有直接因果关系，您可以考虑通过民事诉讼途径要求赔偿。但这种情况下的赔偿请求通常较难得到法院支持，因为结婚行为本身并不直接构成侵权。
总结与建议：
- 能否起诉他们两个，取决于您具体的诉求和事实情况。
- 如果您怀疑他们构成重婚罪或存在财产转移等违法行为，建议尽快收集相关证据，并向公安机关报案或向法院提起诉讼。
- 如果您有其他法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。