您可以起诉小三，但需根据具体情况选择合适的法律途径，并准备充分的证据。以下是从不同角度为您进行的分析：
一、从婚姻忠诚义务角度
根据《民法典》的相关规定，夫妻之间有相互忠诚的义务。如果您的丈夫在离婚后回归家庭，但仍然与小三保持不正当关系，这虽然不直接违反婚姻忠诚义务（因为此时婚姻关系已解除），但小三的行为可能违反了社会公德和公序良俗。不过，单纯从婚姻忠诚义务的角度，您难以直接起诉小三要求其承担法律责任，因为这一义务主要约束的是婚姻关系存续期间的双方。
二、从财产纠纷角度
如果涉及财产转移：
- 若您能证明在婚姻关系存续期间，您的丈夫将共同财产非法转移给小三，您可以依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，起诉小三要求返还财产。这种情况下，您需要提供充分的证据，如银行转账记录、聊天记录等，以证明财产转移的事实和非法性。
如果涉及财产分割后的继续侵害：
- 离婚后，如果发现对方在离婚前或离婚过程中有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，或者伪造债务企图侵占另一方财产的，您可以在发现该行为之日起一定期限内（通常为三年），向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。虽然这主要针对的是您的前夫，但如果小三参与其中或从中受益，您也可以尝试将小三列为共同被告，要求其承担相应的法律责任。不过，这需要根据具体案情和证据情况来判断。
三、从侵权责任角度
- 如果小三的行为对您造成了精神损害（如名誉权受损、精神痛苦等），您可以考虑依据《民法典》中关于侵权责任的规定，起诉小三要求其承担侵权责任。但这种情况下，您需要证明小三的行为与您的损害结果之间存在因果关系，并且小三的行为具有过错。这通常比较困难，因为精神损害的证明和因果关系认定都比较复杂。
四、实际操作建议
收集证据：
- 无论您选择哪种法律途径，都需要收集充分的证据来支持您的主张。这包括但不限于银行转账记录、聊天记录、照片、视频等。
咨询专业律师：
- 在起诉前，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律风险。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和操作方案。不过在这里，您可以直接向我咨询，我会根据您的情况给出专业的法律意见。
考虑和解或调解：
- 在某些情况下，和解或调解可能是更快速、更经济的解决方式。您可以尝试与小三或您的前夫进行协商，看是否能够达成和解或调解协议。
最后需要强调的是，起诉小三并不是一件容易的事情，需要充分的证据和法律支持。在决定起诉前，请务必权衡利弊，考虑清楚可能面临的法律风险和后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。