结论：在老赖借钱并将部分款项转给他媳妇的情况下，能否追加其媳妇为被执行人，需根据具体情况判断，主要看该债务是否属于夫妻共同债务，以及转账行为是否构成财产转移。

分析如下：

1. 夫妻共同债务的认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指的是在婚姻关系存续期间，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。
   • 如果老赖所借的款项是用于家庭共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。在此情况下，老赖的媳妇作为共同债务人，有可能被追加为被执行人。

2. 财产转移的认定：

   • 如果老赖在借款后，将部分或全部款项转给他媳妇，且该转账行为并非基于正常的家庭生活需要或夫妻共同意思表示，而是为了逃避债务、转移财产，那么这种行为可能构成财产转移。
   • 在这种情况下，虽然老赖的媳妇可能并非直接借款人，但如果能够证明其接受了老赖转移的财产，并且该财产转移行为损害了债权人的利益，那么根据相关法律规定，债权人有可能申请追加老赖的媳妇为被执行人，要求其承担相应的责任。

法律建议：

• 收集证据：首先，你需要收集足够的证据来证明老赖所借的款项是用于家庭共同生活或共同生产经营，或者证明老赖的转账行为构成财产转移。这些证据可能包括借款合同、转账记录、聊天记录、证人证言等。
• 咨询律师：在收集到足够证据后，建议你咨询专业律师，对证据进行评估和分析，以确定是否有可能追加老赖的媳妇为被执行人。
• 提起诉讼或申请执行：如果律师认为有可能追加老赖的媳妇为被执行人，你可以根据律师的建议，向法院提起诉讼或申请执行，要求老赖的媳妇承担相应的责任。

可能后果：

• 如果能够成功追加老赖的媳妇为被执行人，那么她将需要承担相应的债务责任，这有助于你追回欠款。
• 如果无法追加老赖的媳妇为被执行人，或者追加后她无力偿还债务，那么你可能需要继续通过其他法律途径来追回欠款，如申请强制执行老赖的其他财产等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。