即使人民调解的民事案件能够及时履行，也仍然需要制作调解协议书。以下从多个角度进行分析说明：

法律要求角度

根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，经人民调解委员会调解达成调解协议的，可以制作调解协议书。法律并未规定在及时履行的情况下可以免除制作调解协议书的义务。调解协议书是调解过程和结果的书面记录，具有法律效力和证明作用，它详细记载了双方当事人的权利义务、履行方式、履行期限等关键信息，是双方当事人达成合意的重要凭证。

权益保障角度

1. 明确双方权利义务：调解协议书能够清晰地明确双方当事人在调解后的权利和义务，避免因为口头约定不明确而产生的后续纠纷。即使案件能够及时履行，制作调解协议书也可以作为一种预防性的措施，确保双方对调解结果有共同的理解和认可。
2. 提供法律保障：如果一方当事人在履行过程中出现违约行为，另一方当事人可以依据调解协议书向人民法院申请司法确认或者提起诉讼，以维护自己的合法权益。调解协议书作为法律文书，具有更强的证明力和执行力。

实际操作角度

1. 规范调解程序：制作调解协议书是人民调解工作的重要环节，它有助于规范调解程序，提高调解工作的质量和效率。通过制作调解协议书，可以确保调解过程的合法性和合规性，增强调解结果的权威性和公信力。
2. 便于后续管理：调解协议书可以作为调解案件的档案材料进行保存和管理，便于后续对调解案件的查询、统计和分析。这对于人民调解委员会总结经验、改进工作、提高调解水平具有重要意义。

特殊情况说明

虽然一般情况下需要及时制作调解协议书，但也存在一些特殊情况。例如，对于一些事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单民事纠纷，如果双方当事人能够即时履行完毕，且双方均同意不制作调解协议书的，人民调解委员会也可以根据实际情况不制作调解协议书。但这种情况并不常见，且需要双方当事人的明确同意和人民调解委员会的审慎判断。

建议：为了确保调解结果的合法性和有效性，以及双方当事人的权益得到充分保障，即使民事案件能够及时履行，也建议制作调解协议书。如果在实际操作中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。