将大包装酸奶分装成小包装是否合法，需分情况讨论：
若分装行为仅出于个人使用目的，且未进行销售：
- 在这种情况下，分装行为通常不涉及法律问题。个人出于方便携带或保存等目的，将大包装酸奶分装成小包装，属于个人合理使用范畴，不违反相关法律法规。
若分装行为涉及销售，即分装后的小包装酸奶用于市场流通：
- 需要取得相关资质：根据《中华人民共和国食品安全法》的规定，从事食品生产、食品销售、餐饮服务，应当依法取得许可。因此，若要将分装后的小包装酸奶进行销售，必须首先取得食品生产许可或食品经营许可，确保分装过程符合食品安全标准。
- 分装过程需符合食品安全标准：分装过程中，必须确保酸奶的质量安全，避免污染和变质。分装环境、设备、包装材料等均需符合食品安全要求，且分装后的产品需标注清晰的生产日期、保质期、成分表等信息，以便消费者了解产品情况。
- 可能涉及商标侵权问题：若分装过程中使用了原大包装酸奶的商标或包装设计，且未获得商标权人的许可，则可能构成商标侵权。根据《中华人民共和国商标法》的规定，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，均属侵犯注册商标专用权的行为。
法律建议：
- 若您仅出于个人使用目的进行分装，无需担心法律问题，但需确保分装过程卫生、安全。
- 若您计划将分装后的小包装酸奶进行销售，请务必先取得相关资质，并确保分装过程符合食品安全标准。同时，避免使用未经许可的商标或包装设计，以免引发法律纠纷。
- 在进行任何分装行为前，建议先咨询当地食品药品监督管理部门或专业律师，以确保您的行为合法合规。
可能法律后果：
- 若未取得相关资质而进行销售，可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得等。
- 若分装过程不符合食品安全标准，导致消费者健康受损，可能面临民事赔偿甚至刑事责任。
- 若构成商标侵权，可能面临商标权人的索赔和行政处罚。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。