无证法拍的厂房翻新是否违法，需分情况讨论，具体如下：
一、厂房权属与法拍合法性
权属清晰：
- 若厂房权属清晰，法拍程序合法，即法院依法对厂房进行拍卖，买受人通过合法途径取得厂房所有权，那么买受人对厂房享有合法的处分权，包括翻新等改造行为。但需注意，翻新行为仍需遵守相关法律法规，如建筑法、城乡规划法等，确保翻新工程符合规划、安全等要求。
权属不明或法拍程序违法：
- 若厂房权属存在争议，或法拍程序存在违法情形（如拍卖程序不合法、拍卖标的存在瑕疵等），那么买受人可能并未合法取得厂房所有权。在此情况下，买受人对厂房的翻新行为可能构成无权处分，甚至可能因违反相关法律法规而面临法律责任。
二、翻新行为的合法性
遵守建筑法规：
- 翻新厂房需遵守《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国城乡规划法》等相关法律法规。翻新工程需取得相应的规划许可、施工许可等手续，确保翻新工程符合规划、安全等要求。若未取得相关手续擅自进行翻新，可能面临行政处罚，甚至构成违法建设。
尊重相邻权：
- 翻新厂房时，还需尊重相邻权人的合法权益，如不得侵犯相邻权人的通风、采光、排水等权利。若翻新行为对相邻权人造成损害，需承担相应的民事责任。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 若翻新行为违反相关法律法规，可能面临行政处罚，如罚款、责令停工、拆除违法建设等。若情节严重，还可能构成犯罪，如非法占用农用地罪、重大责任事故罪等，需承担刑事责任。
建议：
- 在进行厂房翻新前，建议买受人先确认厂房的权属状况及法拍程序的合法性。若权属清晰且法拍程序合法，买受人应依法办理相关翻新手续，确保翻新工程合法合规。若权属不明或法拍程序存在违法情形，建议买受人先解决权属争议或确认法拍程序的合法性后再进行翻新。同时，在翻新过程中，买受人应尊重相邻权人的合法权益，避免引发不必要的纠纷。
总结来说，无证法拍的厂房翻新是否违法，需根据厂房的权属状况、法拍程序的合法性以及翻新行为是否遵守相关法律法规等多方面因素进行综合判断。若您在此方面存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。