判决生效后达成的协议，在符合一定条件下是可以据此起诉的。以下从不同角度为您详细分析：
一、协议的法律效力基础
判决生效后，双方当事人基于自愿、平等、公平的原则，就判决执行、赔偿、和解等事项达成的协议，通常具有民事合同的性质。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。因此，如果协议内容合法、不违反公序良俗，且双方意思表示真实，那么该协议是有效的，并可以作为起诉的依据。
二、可以据此起诉的具体情形
一方不履行协议义务：如果协议中明确约定了双方的权利和义务，而一方未按照协议履行，那么另一方有权依据协议向法院提起诉讼，要求对方履行义务或承担违约责任。
协议内容存在争议：如果双方对协议的内容、履行方式、履行期限等存在争议，且无法通过协商解决，那么任何一方都可以依据协议向法院提起诉讼，请求法院对争议进行裁决。
协议涉及第三方权益：如果协议的内容涉及到第三方的权益，且第三方对协议内容提出异议或主张权利，那么相关当事人也可以依据协议向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
三、起诉时需要注意的事项
协议的真实性和合法性：在起诉前，需要确保协议是真实存在的，且内容合法、不违反法律法规的强制性规定。如果协议存在伪造、篡改等情形，或者内容违法，那么该协议将无法作为起诉的依据。
诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在起诉前需要确认是否超过了诉讼时效期间，以免因时效问题而丧失胜诉权。
证据的收集和整理：在起诉前，需要收集和整理与协议相关的证据材料，如协议文本、履行凭证、沟通记录等。这些证据材料将有助于证明协议的真实性、合法性以及对方未履行协议义务的事实。
四、实际案例参考
假设甲和乙因合同纠纷诉至法院，法院判决乙向甲支付一定金额的赔偿款。判决生效后，甲和乙又达成了一份和解协议，约定乙分期向甲支付赔偿款，并约定了逾期支付的违约金。如果乙未按照和解协议履行支付义务，那么甲就有权依据和解协议向法院提起诉讼，要求乙支付剩余的赔偿款及违约金。
总结来说，判决生效后达成的协议在符合一定条件下是可以据此起诉的。如果您在协议履行过程中遇到任何问题或争议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。