若事故私了后发现赔偿不够修车，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
重新协商：
- 情况说明：首先，你可以尝试与对方再次进行协商，明确告知对方当前的赔偿金额不足以覆盖修车费用，并提供修车发票或相关费用清单作为证据。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当按照约定履行自己的义务。如果原赔偿协议显失公平或存在重大误解，你有权要求重新协商并达成新的赔偿协议。
寻求调解：
- 途径选择：如果协商无果，你可以考虑向当地的交通事故调解委员会或人民调解委员会申请调解。这些机构会提供专业的调解服务，帮助双方达成和解。
- 调解优势：调解具有灵活性和高效性，可以在不损害双方关系的前提下，快速解决纠纷。同时，调解协议具有法律约束力，一旦达成，双方应当履行。
提起诉讼：
- 诉讼条件：如果调解也无法解决问题，你可以向人民法院提起诉讼，要求对方承担剩余的修车费用。在提起诉讼前，你需要准备好相关证据，如事故认定书、修车发票、赔偿协议等。
- 诉讼流程：诉讼流程包括起诉、受理、审理、判决和执行等阶段。在诉讼过程中，你需要遵循法院的指引，按时出庭，提供证据，并积极参与庭审活动。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼。你的案件属于财产关系纠纷，因此可以向法院提起诉讼。
注意事项：
- 保留证据：在整个过程中，你务必保留好所有与事故和赔偿相关的证据，如事故现场照片、修车发票、赔偿协议等。这些证据将是你维护自己权益的重要依据。
- 及时行动：一旦发现赔偿不够修车，你应当尽快采取行动，避免超过诉讼时效或调解期限。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
- 理性维权：在维权过程中，你应当保持理性，避免采取过激行为或言语攻击对方。通过合法途径维护自己的权益，是更加明智和有效的选择。
行动建议：我建议你首先尝试与对方重新协商，如果协商无果，再考虑寻求调解或提起诉讼。在整个过程中，务必保留好相关证据，并遵循法律程序进行维权。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。