结论：事故私了不成，车辆是可以去修车的，但需要注意修车的方式和相关证据的保留，以便后续可能的法律程序。
分析说明：
修车权利：
- 在交通事故发生后，无论是否选择私了，车辆受损方都有权对车辆进行维修，以恢复其正常使用功能。这是基于车辆所有权的基本权利。
私了不成后的处理：
- 如果私了不成，意味着双方无法就赔偿事宜达成一致。此时，受损方可以选择通过法律途径解决纠纷，如向保险公司报案、向交警部门报案或直接向法院起诉。
- 在等待法律程序处理的过程中，受损方可以先行修车，但应保留好修车的发票、维修清单等证据，以便在后续的法律程序中证明自己的损失。
证据保留的重要性：
- 修车发票和维修清单是证明车辆损失和维修费用的直接证据。在后续的法律程序中，这些证据将用于确定赔偿金额。
- 如果可能的话，受损方还可以在修车前对车辆进行拍照或录像，以记录车辆的原始受损情况，进一步增强证据的证明力。
可能的法律后果：
- 如果私了不成且双方无法就赔偿事宜达成一致，受损方有权通过法律途径要求对方赔偿修车费用。
- 如果对方拒绝赔偿或赔偿金额不足，受损方可以向法院起诉，要求法院判决对方承担赔偿责任。
行动建议：
- 及时修车并保留证据：在私了不成的情况下，受损方应及时修车，并保留好修车发票、维修清单等证据。
- 考虑法律途径：如果双方无法就赔偿事宜达成一致，受损方可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向保险公司报案、向交警部门报案或直接向法院起诉。
- 咨询专业律师：在处理交通事故纠纷时，如果涉及复杂的法律问题或赔偿金额较大，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
特殊场景提醒：
- 如果事故责任尚未明确，修车前最好先与对方或保险公司沟通，了解赔偿流程和所需证据，以避免后续纠纷。
- 如果车辆投保了车损险，且事故责任在对方，受损方也可以选择先向自己的保险公司申请代位求偿，由保险公司先行赔付修车费用，再由保险公司向对方追偿。
如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。