结论前置：关于“假离婚录音，假离婚变真离婚，三年后是否还可以起诉重分财产”的问题，关键在于是否存在欺诈、胁迫或隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产等法定情形，且需在诉讼时效期内提起诉讼。若不存在这些情形，仅以“假离婚”后变真离婚或出轨为由，通常无法起诉重新分割财产。
一、能重新分割财产的情形
存在欺诈、胁迫等情形：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第七十条，若夫妻双方在签订离婚财产分割协议时，一方存在欺诈、胁迫等行为，导致协议非双方真实意愿表达，另一方可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内，向法院起诉请求撤销该协议，并重新分割夫妻共同财产。关键在于能够举证证明存在法定可撤销情形，如录音、书面证据等。
隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产：
- 依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条，夫妻一方在离婚时隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，另一方有权在发现后三年内（从当事人发现之日起计算）向人民法院提起诉讼，请求再次分割这部分财产。法院可根据情况对该方少分或不分财产。例如，若一方在离婚前将夫妻共同财产转移至他人名下，离婚后被发现，另一方即可在三年内起诉要求重新分割。
离婚时未对财产进行分割或分割存在争议：
- 若离婚时双方未对婚姻存续期间的财产进行分割，或分割方案存在明显不公或争议，离婚后双方可通过协商或诉讼方式重新分割财产。此情况下，出轨行为虽非直接理由，但可能影响法院对财产分割的裁量，如法院可能考虑出轨方的过错程度，在财产分割上给予无过错方更多份额。
二、不能重新分割财产的情形
- 不存在法定情形且协议有效：
- 如果离婚财产分割协议是双方在平等、自愿基础上签订的，无欺诈、胁迫等可撤销情形，且未发现一方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产等行为，那么即使一方在“假离婚”后出轨，仅以出轨为由起诉重新分割财产，通常不会得到法院支持。因为出轨并非重新分割财产的法定理由，法律上并无“假离婚”的概念，一旦完成离婚手续，婚姻关系即正式解除。
三、特别注意事项
诉讼时效：
- 请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效为三年，自当事人发现相关事实之日起计算。超过时效期，法律将不再保护这一权利。因此，若发现对方存在隐藏、转移财产等行为，应及时提起诉讼。
法院裁量权：
- 在实际分割过程中，法院可能会根据双方的过错程度、贡献大小等因素，对财产分割进行适当的调整和倾斜。例如，在房产等大额财产分割上，无过错方可能分得更多份额。
四、法律建议
收集证据：
- 若怀疑对方存在欺诈、胁迫或隐藏、转移财产等行为，应尽快收集相关证据，如录音、书面协议、银行转账记录等，以便在诉讼中证明自己的主张。
及时咨询：
- 离婚涉及财产分割、子女抚养等多个方面，法律关系复杂。若遇到相关问题，可直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。
综上所述，假离婚后出轨诉讼重新分割财产并非绝对不可行，但需满足法律规定的特定条件，并在诉讼时效期内提起诉讼。建议你在遇到相关问题时，及时收集证据并咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。