在交通事故案中，被传唤人的家属一般是可以到庭的，但具体是否允许需根据庭审阶段和法庭规定来确定。以下从不同角度为你详细分析：
庭审阶段的影响
侦查阶段（如公安机关的询问或讯问）：
- 在这个阶段，主要是公安机关对案件进行调查取证，被传唤人（即嫌疑人或证人）需要配合公安机关的工作。
- 家属通常不被允许直接参与询问或讯问过程，因为这可能干扰调查的公正性和客观性。但家属可以在询问或讯问结束后，了解被传唤人的基本情况，并在必要时为其提供法律帮助。
审查起诉阶段（如检察院的审查起诉）：
- 在这个阶段，检察院会对公安机关移送的案件进行审查，决定是否提起公诉。
- 家属同样不被允许直接参与审查起诉过程，但可以了解案件的进展情况，并在必要时为被传唤人聘请律师，通过律师来了解案情和提供法律帮助。
审判阶段（如法院的开庭审理）：
- 在这个阶段，法院会公开审理案件，并允许旁听。
- 家属作为旁听人员，是可以到庭旁听的，但需要遵守法庭纪律，不得干扰庭审的正常进行。如果家属希望更深入地参与庭审，如作为辩护人或诉讼代理人，则需要具备相应的法律资格并经过法院的许可。
法庭规定的影响
- 不同的法庭可能有不同的规定和程序，有些法庭可能对旁听人员的数量、身份等有所限制。
- 因此，在具体案件中，家属最好提前向法庭了解相关规定，以便做好相应的准备。
特殊情况下的考虑
- 如果被传唤人是未成年人或精神病人等特殊群体，法庭可能会根据案件的具体情况，对家属的到庭情况作出特殊安排。
- 例如，法庭可能会允许家属作为法定代理人或监护人参与庭审，以保护被传唤人的合法权益。
法律建议
- 如果家属希望了解案件的进展情况或为被传唤人提供法律帮助，建议及时聘请专业律师，通过律师来了解案情和提供法律支持。
- 同时，家属也应遵守法庭纪律和规定，不得干扰庭审的正常进行，以免对案件的审理产生不利影响。
总结来说，在交通事故案中，被传唤人的家属在审判阶段一般是可以到庭旁听的，但需遵守法庭纪律和规定。在侦查和审查起诉阶段，家属则主要通过律师来了解案情和提供法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。